Chez Calou – Donville-les-Bains

Située près du poste de secours de la plage de Donville-les-Bains, la nouvelle paillote "Chez Calou" ouvre ses portes du 1er mai au 1er septembre. Crêpes, gaufres, glaces, sandwichs, paninis, salades, planches de charcuterie et fromages, rillettes de la mer… Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 22h. Tous les mardis et jeudis soirs de 18h à 22h animations.

Located near the first-aid post on Donville-les-Bains beach, the new straw hut "Chez Calou" opens its doors from May 1st to September 1st. Pancakes, waffles, ice creams, sandwiches, paninis, salads, platters of cold meats and cheeses, seafood rillettes… Open from Monday to Sunday from 10am to 10pm. Every Tuesday and Thursday evenings from 18h to 22h animations.

Die neue Strohhütte "Chez Calou" befindet sich in der Nähe des Rettungspostens am Strand von Donville-les-Bains und öffnet ihre Türen vom 1. Mai bis zum 1. September. Crêpes, Waffeln, Eis, Sandwiches, Paninis, Salate, Wurst- und Käsebretter, Rillettes de la mer… Montags bis sonntags von 10:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Jeden Dienstag- und Donnerstagabend von 18 bis 22 Uhr Animationen.

De nieuwe strohut "Chez Calou" ligt vlakbij het strandwachtstation van Donville-les-Bains en opent haar deuren van 1 mei tot 1 september. Pannenkoeken, wafels, ijsjes, broodjes, panini's, salades, vleeswaren- en kaasplankjes, rillettes de la mer… Open van maandag tot zondag van 10 tot 22 uur. Elke dinsdag- en donderdagavond van 18.00 tot 22.00 uur.

Situada cerca de la estación de salvamento de la playa de Donville-les-Bains, la nueva cabaña de paja "Chez Calou" abre sus puertas del 1 de mayo al 1 de septiembre. Tortitas, gofres, helados, sándwiches, paninis, ensaladas, tablas de embutidos y quesos, rillettes de la mer… Abierto de lunes a domingo de 10 a 22 horas. Todos los martes y jueves por la tarde, de 18 a 22 horas.

Situata vicino alla stazione di salvataggio della spiaggia di Donville-les-Bains, la nuova capanna di paglia "Chez Calou" apre le sue porte dal 1° maggio al 1° settembre. Pancake, waffle, gelati, panini, panini, insalate, taglieri di salumi e formaggi, rillettes de la mer… Aperto dal lunedì alla domenica dalle 10.00 alle 22.00. Ogni martedì e giovedì sera dalle 18.00 alle 22.00.