Château de Servanes – Mouriès

Le Château de Servanes vous propose des chambres aux caractères différents. certaines restées authentiques, munie de parquets d'origine et de cheminées mais toutes dans un style ancien, équipées de climatisation, wifi, télévision et salle de bains récemment rénovées. Un restaurant semi gastronomique à la cuisine raffinée alliant huile d'olive du domaine et produits du terroir vous accueille dans la cuisine d'époque, où les casseroles de cuivres chevauchent la grande cheminée centrale, pour une ambiance chaleureuse d'antan. Aux beaux jours, c'est sous l'ombre des platanes tricentenaires qu'une terrasse s'offre à vous pour déguster vos repas dans une ambiance estivale.. Pour votre bien être, nous vous proposons, en été, une piscine extérieure. Et toute l'année, un espace SPA et sauna avec vue directe sur les Alpilles (avec supplément).

The Château de Servanes offers you rooms with different characters. Some of them have remained authentic, with original parquet floors and fireplaces but all in an old style, equipped with air conditioning, wifi, television and recently renovated bathrooms. A semi-gastronomic restaurant with a refined cuisine combining olive oil from the estate and local produce welcomes you to the period kitchen, where copper pots and pans straddle the large central fireplace, for a warm atmosphere of yesteryear. On sunny days, it is under the shade of the three-hundred-year-old plane trees that a terrace is available for you to enjoy your meals in a summer atmosphere… For your well being, we offer, in summer, an outdoor swimming pool. And all year round, a SPA and sauna area with a direct view of the Alpilles (with supplement).

Das Château de Servanes bietet Ihnen Zimmer mit unterschiedlichem Charakter. Einige sind authentisch geblieben, mit originalen Parkettböden und Kaminen ausgestattet, aber alle im alten Stil, mit Klimaanlage, Wifi, Fernseher und kürzlich renovierten Badezimmern ausgestattet. Ein halb-gastronomisches Restaurant mit einer raffinierten Küche, die Olivenöl aus der Domäne mit Produkten aus der Region verbindet, empfängt Sie in der historischen Küche, wo die Kupfertöpfe den großen zentralen Kamin überspannen und für eine warme Atmosphäre wie in alten Zeiten sorgen. An schönen Tagen bietet sich Ihnen unter dem Schatten der 300 Jahre alten Platanen eine Terrasse, auf der Sie Ihre Mahlzeiten in einer sommerlichen Atmosphäre genießen können. Für Ihr Wohlbefinden bieten wir Ihnen im Sommer einen Außenpool. Und das ganze Jahr über einen SPA-Bereich und eine Sauna mit direktem Blick auf die Alpilles (gegen Aufpreis).

Het Château de Servanes biedt kamers met verschillende karakters, waarvan sommige authentiek zijn gebleven, met originele parketvloeren en open haarden, maar allemaal in een ouderwetse stijl, uitgerust met airconditioning, wifi, televisie en onlangs gerenoveerde badkamers. Een semi-gastronomisch restaurant met een verfijnde keuken met olijfolie van het landgoed en lokale producten verwelkomt u in de antieke keuken, waar de koperen potten en pannen rond de grote centrale open haard staan, voor een warme sfeer van weleer. Bij mooi weer is er een terras beschikbaar in de schaduw van de driehonderd jaar oude platanen om in een zomerse sfeer van uw maaltijden te genieten. Voor uw welzijn bieden wij in de zomer een buitenzwembad. En het hele jaar door een SPA- en saunagedeelte met direct uitzicht op de Alpilles (met toeslag).

El Château de Servanes ofrece habitaciones de distinto carácter, algunas de las cuales han conservado su autenticidad, con suelos de parqué y chimeneas originales, pero todas de estilo antiguo, equipadas con aire acondicionado, wifi, televisión y baños recientemente renovados. Un restaurante semi-gastronómico con una cocina refinada que combina el aceite de oliva de la finca y los productos locales le da la bienvenida en la cocina de época, donde las ollas y sartenes de cobre se sitúan a lo largo de la gran chimenea central, para crear un ambiente cálido de antaño. Cuando hace buen tiempo, se dispone de una terraza a la sombra de los plátanos tricentenarios para disfrutar de las comidas en un ambiente veraniego. Para su bienestar, ofrecemos una piscina exterior en verano. Y durante todo el año, una zona de SPA y sauna con vistas directas a los Alpilles (con suplemento).

Lo Château de Servanes offre camere con caratteri diversi, alcune delle quali sono rimaste autentiche, con pavimenti in parquet e caminetti originali, ma tutte in stile antico, dotate di aria condizionata, wifi, televisione e bagni recentemente rinnovati. Un ristorante semi-gastronomico con una cucina raffinata che combina l'olio d'oliva della tenuta e i prodotti locali vi accoglie nella cucina d'epoca, dove le pentole di rame sono a cavallo del grande camino centrale, per una calda atmosfera d'altri tempi. Nella bella stagione è disponibile una terrazza all'ombra dei platani trecentenari per gustare i pasti in un'atmosfera estiva. Per il vostro benessere, in estate offriamo una piscina all'aperto. E tutto l'anno, un'area SPA e sauna con vista diretta sulle Alpilles (con supplemento).