CESAR ET LEONIE – Saint-André-de-Sangonis

La table est un lieu d’échange et de partage. Dans cet espace atypique, nous privilégions la saveur, le goût, le plaisir, les rencontres et l’ouverture. Un pari que notre chef a choisi de faire avec nous, amoureux qu’il est de la cuisine et des choses simples et belles qui nous font du bien. C'est son ouverture à tous les amoureux du goût, résidents, locataires, familles et amateurs du beau et du bon qui a valu à César & Léonie un prix lors des trophées de la Silver Economie (http://www.silvernight.fr). Cette manifestation a pour but de mettre en avant des actions innovantes qui changent notre regard sur le vieillissement. César & Léonie joue en effet ce rôle de passerelle entre la vie d'ici et la vie d'avant permettant ainsi ce lien entre les générations. Prix de la meilleure initiative en EHPAD/Hébergement, mars 2016

Its openness to all lovers of taste – residents, tenants, families and lovers of beauty and goodness – earned César & Léonie an award at the Silver Economy Trophies (http://www.silvernight.fr). The aim of this event is to highlight innovative initiatives that change the way we look at aging. César & Léonie acts as a bridge between the life of today and the life of yesteryear, providing a link between generations. Best EHPAD/Housing Initiative Award, March 2016

Es ist seine Offenheit für alle, die den Geschmack lieben, Bewohner, Mieter, Familien und Liebhaber des Schönen und Guten, die César & Léonie einen Preis bei den Trophäen der Silver Economy (http://www.silvernight.fr) eingebracht hat. Ziel dieser Veranstaltung ist es, innovative Aktionen hervorzuheben, die unseren Blick auf das Altern verändern. César & Léonie spielt in der Tat die Rolle einer Brücke zwischen dem Leben hier und dem Leben davor und ermöglicht so diese Verbindung zwischen den Generationen. Preis für die beste Initiative in EHPAD/Unterbringung, März 2016

De openheid van César & Léonie voor alle liefhebbers van smaak – bewoners, huurders, gezinnen en liefhebbers van schoonheid en lekker eten – leverde het een prijs op bij de Silver Economy Trophies (http://www.silvernight.fr). Het doel van dit evenement is om innovatieve initiatieven in de kijker te zetten die de manier waarop we ouder worden veranderen. César & Léonie fungeert als brug tussen het leven van nu en het leven van toen en vormt zo een schakel tussen de generaties. Prijs voor het beste initiatief in EHPAD/huisvesting, maart 2016

Su apertura a todos los amantes del gusto, residentes, inquilinos, familias y amantes de la belleza y la buena mesa le valió a César & Léonie un premio en los Trofeos de la Economía de Plata (http://www.silvernight.fr). El objetivo de este certamen es poner de relieve las iniciativas innovadoras que cambian nuestra forma de ver el envejecimiento. César & Léonie actúa como puente entre la vida actual y la de entonces, sirviendo de vínculo entre generaciones. Premio a la mejor iniciativa en EHPAD/Vivienda, marzo de 2016

La tavola è un luogo di scambio e condivisione. In questo spazio atipico, ci concentriamo sul sapore, sul gusto, sul piacere, sull'incontro e sull'apertura. È una sfida che il nostro chef ha scelto di raccogliere con noi, innamorato com'è della cucina e delle cose semplici e belle che ci fanno stare bene. È questa apertura a tutti gli amanti del gusto, residenti, inquilini, famiglie e amanti della bellezza e della buona tavola che è valsa a César & Léonie un premio ai Trofei dell'Economia d'Argento (http://www.silvernight.fr). L'obiettivo di questo evento è quello di mettere in luce le iniziative innovative che cambiano il modo di guardare all'invecchiamento. César & Léonie funge da ponte tra la vita di oggi e quella di ieri, fornendo un collegamento tra le generazioni. Premio per la migliore iniziativa in EHPAD/Housing, marzo 2016