CAFÉ LE PONT – Saint-Étienne-de-Gourgas

Le Pont est un café associatif chaleureux où se rencontrer, boire un verre et manger un bout. Venez partager un bon moment au coin du feu en hiver ou bien dans le jardin au bord de la rivière en été. Une programmation mensuelle culturelle et variée qui propose des spectacles, du théâtre, de la musique, des bals. Tous les jeudis à partir de 18h soirées jeux de société autour d'un verre. Les premiers dimanches de chaque mois, un brunch convivial fait avec des produits de saison (sur réservation). Les derniers mardis du mois, c'est la "causerie" avec des interventions éclectiques sur un thème annuel unique 'Paysages habités". Mais aussi des animations pour les enfants. Repas préparés principalement avec des producteurs et productrices locaux et des produits bios. La programmation est disponible sur leur page Facebook.

Le Pont is a warm and friendly café where you can meet, have a drink and a bite to eat. Come and share a good time by the fire in winter or in the garden by the river in summer. We organize board game evenings on Thursdays, brunches on the first Sunday of the month and various events and concerts. We also propose animations for children. We work mainly with local producers and organic products.

Le Pont ist ein gemütliches Vereinscafé, in dem man sich treffen, ein Glas trinken und eine Kleinigkeit essen kann. Kommen Sie im Winter zum Kaminfeuer oder im Sommer in den Garten am Flussufer, um eine gute Zeit miteinander zu verbringen. Wir organisieren dort donnerstags Abende mit Gesellschaftsspielen, Brunch am ersten Sonntag des Monats und verschiedene Veranstaltungen und Konzerte. Außerdem bieten wir Animationen für Kinder an. Wir arbeiten hauptsächlich mit lokalen Produzenten und Produzentinnen und Bioprodukten.

Le Pont is een gezellig café waar u elkaar kunt ontmoeten voor een drankje en een hapje. Kom gezellig samen bij het haardvuur in de winter of in de tuin bij de rivier in de zomer. Op donderdag organiseren wij gezelschapsspellenavonden, de eerste zondag van de maand brunches en diverse evenementen en concerten. We bieden ook animatie voor kinderen. Wij werken voornamelijk met lokale producenten en biologische producten.

Le Pont es un café acogedor donde reunirse, tomar una copa y comer algo. Venga a pasar un buen rato junto al fuego en invierno o en el jardín junto al río en verano. Organizamos tardes de juegos de mesa los jueves, almuerzos el primer domingo de cada mes y diversos eventos y conciertos. También ofrecemos entretenimiento para niños. Trabajamos principalmente con productores locales y productos ecológicos.

Le Pont è un caffè accogliente dove è possibile incontrarsi, bere qualcosa e mangiare un boccone. Venite a condividere un po' di tempo accanto al fuoco in inverno o nel giardino in riva al fiume in estate. Un ricco programma culturale mensile con spettacoli, teatro, musica e danze. Ogni giovedì dalle 18.00, serate di giochi da tavolo con aperitivo. La prima domenica di ogni mese, un brunch conviviale a base di prodotti di stagione (su prenotazione). L'ultimo martedì di ogni mese, una "chiacchierata" con interventi eclettici su un unico tema annuale: "Paesaggi abitati". Sono previste anche attività per i bambini. I pasti sono preparati principalmente con produttori locali e prodotti biologici. Il programma è disponibile sulla pagina Facebook.