Café Lavinal – Pauillac

Une brasserie conservant l’esprit des années 30, qui tient son nom de Berthe Lavinal, la grand-mère de Jean-Michel Cazes. On y discute autour d’un verre de vin et on y partage une cuisine traditionnelle et généreuse. À l’intérieur, son atmosphère conviviale attire châteaux voisins, locaux, vignerons et visiteurs du monde entier. Sur la petite place pavée, sa terrasse bénéficie d’une des plus jolies vues du village restauré de Bages.

Located on the central square of the village de Bages, steps from Château Lynch-Bages, this authentic and welcoming bistro is a local favorite to share a traditional and tasty market cuisine prepared with regional produce. Seasonally, we offer two menus for your delight : Lavinal menu : 28€ excluding drinks or Gourmet menu : 38€ excluding drinks

Eine Brasserie, die den Geist der 30er Jahre bewahrt und ihren Namen von Berthe Lavinal, der Großmutter von Jean-Michel Cazes, erhalten hat. Hier kann man bei einem Glas Wein plaudern und eine traditionelle und großzügige Küche genießen. Im Inneren zieht die freundliche Atmosphäre benachbarte Schlösser, Einheimische, Weinbauern und Besucher aus aller Welt an. Von der Terrasse auf dem kleinen gepflasterten Platz hat man einen der schönsten Ausblicke auf das restaurierte Dorf Bages.

Een brasserie uit de jaren dertig, genoemd naar Berthe Lavinal, de grootmoeder van Jean-Michel Cazes. Het is een plek om bij een glas wijn een praatje te maken en een traditionele en genereuze keuken te delen. Binnen trekt de vriendelijke sfeer naburige châteaux, plaatselijke bewoners, wijnbouwers en bezoekers uit de hele wereld aan. Op het kleine geplaveide plein geniet het terras van een van de mooiste uitzichten op het gerestaureerde dorp Bages.

Una brasserie con aires de los años 30, que lleva el nombre de Berthe Lavinal, la abuela de Jean-Michel Cazes. Es un lugar para charlar con una copa de vino y compartir una cocina tradicional y generosa. En su interior, su ambiente acogedor atrae a los castillos vecinos, a los lugareños, a los viticultores y a visitantes de todo el mundo. En la pequeña plaza adoquinada, su terraza goza de una de las vistas más hermosas del pueblo restaurado de Bages.

Una brasserie dall'atmosfera anni '30, che prende il nome da Berthe Lavinal, la nonna di Jean-Michel Cazes. È un luogo dove chiacchierare davanti a un bicchiere di vino e condividere una cucina tradizionale e generosa. All'interno, la sua atmosfera amichevole attira gli châteaux vicini, la gente del posto, i viticoltori e i visitatori da tutto il mondo. Sulla piazzetta acciottolata, la sua terrazza gode di una delle più belle viste sul borgo restaurato di Bages.