Café Hamlet – Rouen

Un Café restaurant au sein d’un lieu qui par son nom Hamlet rappelle les doubles racines scandinaves et anglaises de la Normandie et par son emplacement l’Aitre Saint Maclou (ancien cimetière de la grande peste) rappelle l’obligation de saisir les joies du présent et tout particulièrement celles de partager autour d’une table une cuisine joyeuse qui revisite les racines normandes. A noter que Gustave Flaubert est mis à l’honneur par une iconographie murale.

A Café and Restaurant in a place called Hamlet that reminds us of the both Scandinavian and British origins of Normandy and located in the Saint Maclou Ossuary, a former cemetery built during the Black Death. The place reminds us of the need to make the most of the joys of the present and more especially to share a table and cheerful cuisine that revisits the Norman. Gustave Flaubert is given pride of place through photos and artworks displayed on the walls. Café Hamlet is part of the "A table avec Flaubert" event by offering "Flaubert inspired menus".

Ein Café-Restaurant an einem Ort, der mit seinem Namen Hamlet an die skandinavischen und englischen Wurzeln der Normandie erinnert und mit seiner Lage auf dem Aitre Saint Maclou (dem ehemaligen Friedhof der großen Pest) an die Verpflichtung, die Freuden der Gegenwart zu ergreifen und insbesondere die Freuden einer fröhlichen Küche, die die normannischen Wurzeln wieder aufleben lässt, am Tisch zu teilen. Gustave Flaubert wird durch eine Ikonografie an der Wand geehrt.

Een Café-restaurant in een plaats die door zijn naam Hamlet herinnert aan de dubbele Scandinavische en Engelse wortels van Normandië en door zijn ligging aan de Aitre Saint Maclou (voormalige begraafplaats van de grote pest) aan de verplichting om de geneugten van het heden te grijpen en vooral die van het delen rond de tafel van een vrolijke keuken die de Normandische wortels in herinnering brengt. Gustave Flaubert wordt geëerd door een muur iconografie.

Un café-restaurante en un lugar que por su nombre Hamlet recuerda la doble raíz escandinava e inglesa de Normandía y por su ubicación el Aitre Saint Maclou (antiguo cementerio de la gran peste) nos recuerda la obligación de aprovechar las alegrías del presente y sobre todo las de compartir alrededor de una mesa una cocina alegre que revisa las raíces normandas. Gustave Flaubert es homenajeado por una iconografía mural.

Un Café restaurant in un luogo che con il suo nome Hamlet ricorda le duplici radici scandinave e inglesi della Normandia e con la sua ubicazione all'Aitre Saint Maclou (ex cimitero della grande peste) ci ricorda l'obbligo di cogliere le gioie del presente e soprattutto quelle di condividere intorno a un tavolo una cucina gioiosa che rivisita le radici normanne. Gustave Flaubert è omaggiato da un'iconografia a parete.