Brewpub La Filature – Amiens

Située sur le site historique de l'ancienne usine Cosserat, à 550m de la Véloroute Vallée de Somme, la micro-brasserie/bar/ restaurant La Filature tisse de nouveaux liens entre les amiénois.es et le passé industriel textile de la ville. Le Brewpub est ouvert le midi (carte 3 plats) et propose le soir une cuisine de type snack pour accompagner vos boissons. Des animations musicales et diverses sont programmées chaque semaine (concert, DJ, stand-up, quizz, atelier biérologie…). Les bières faites sur place sont renouvelées régulièrement, avec pour objectif de plaire au plus grand nombre, tout en sortant des classiques blonde, ambrée et brune.

Located on the historic site of the former Cosserat factory, 550m from the Somme Valley cycle route, La Filature microbrewery/bar/restaurant is forging new links between the people of Amiens and the city's textile industrial past. The Brewpub is open for lunch (3-course menu), and in the evening offers snack-style cuisine to accompany your drinks. Musical and other events are scheduled every week (concert, DJ, stand-up, quiz, beerology workshop…). The beers made on site are regularly renewed, with the aim of pleasing as many people as possible, while breaking away from the classic blond, amber and brown beers.

Die Mikro-Brauerei/Bar/Restaurant La Filature befindet sich auf dem historischen Gelände der ehemaligen Cosserat-Fabrik, 550 m vom Radweg Vallée de Somme entfernt. Der Brewpub ist mittags geöffnet (3-Gänge-Menü) und bietet abends eine Snack-Küche, die zu Ihren Getränken passt. Jede Woche finden musikalische und andere Veranstaltungen statt (Konzert, DJ, Stand-up, Quiz, Bierworkshop…). Die vor Ort gebrauten Biere werden regelmäßig erneuert, mit dem Ziel, möglichst vielen Menschen zu gefallen und dabei die klassischen Sorten Blond, Amber und Dunkel zu verlassen.

La Filature, een microbrouwerij/bar/restaurant, is gevestigd op de historische site van de voormalige Cosserat-fabriek, 550 m van de fietsroute in de Sommevallei, en smeedt nieuwe banden tussen de inwoners van Amiens en het textielindustriële verleden van de stad. De Brewpub is open voor de lunch (3-gangenmenu) en biedt 's avonds hapjes bij de borrel. Elke week zijn er muzikale en andere evenementen (concerten, dj's, stand-upcomedy, quizzen, bierworkshops, enz.) De ter plekke gebrouwen bieren worden regelmatig vernieuwd om zoveel mogelijk mensen aan te spreken en af te wijken van de klassieke blonde, amberkleurige en donkere bieren.

Situada en el emplazamiento histórico de la antigua fábrica Cosserat, a 550 m de la ruta ciclista del Valle del Somme, la microcervecería/bar/restaurante La Filature está forjando nuevos vínculos entre los habitantes de Amiens y el pasado industrial textil de la ciudad. El Brewpub está abierto para el almuerzo (menú de 3 platos) y por la noche ofrece cocina de picoteo para acompañar las bebidas. Todas las semanas se organizan eventos musicales y de otro tipo (conciertos, DJ, monólogos, concursos, talleres de cerveza, etc.). Las cervezas elaboradas en el local se renuevan regularmente, con el objetivo de atraer al mayor número de personas posible, al tiempo que se rompe con las clásicas cervezas rubias, ámbar y oscuras.

Situato nel sito storico dell'ex fabbrica Cosserat, a 550 metri dalla pista ciclabile della Valle della Somme, il microbirrificio/bar/ristorante La Filature crea nuovi legami tra gli abitanti di Amiens e il passato industriale tessile della città. Il Brewpub è aperto a pranzo (menu a 3 portate) e la sera offre una cucina in stile snack per accompagnare le bevande. Ogni settimana sono in programma eventi musicali e di altro tipo (concerti, DJ, stand-up comedy, quiz, laboratori sulla birra, ecc.) Le birre prodotte in loco vengono rinnovate regolarmente, con l'obiettivo di attirare il maggior numero di persone possibile, allontanandosi dalle classiche birre bionde, ambrate e scure.