Bar Shamrock – Thionville

Bruit de verres qui trinquent, raclement de tabourets et manges debout, rires et bonne humeur, discussion des passants ! Bienvenue au Shamrock. Terrasses sur les rues, en plein coeur de ville, on devine la ville qui s'agite. A l'ombre du beffroi, personne ne nous remarque. Le verre en est d'autant plus savoureux qu'il est pris en toute quiétude et tranquillité. Le sourire des serveurs, la bonne humeur des habitués, l'ambiance Irish Pub. Un moment suspendu en fin de journée pour profiter d'un temps de pause bien méritée. Pour les accros au sport, diffusion des grandes rencontres sportives.

Noise of glasses toasting, scraping stools and eating standing up, laughter and good humour, discussion of passers-by! Welcome to The Shamrock. Terraces on the streets, in the heart of the city, you can guess the city in turmoil. In the shade of the belfry, nobody notices us. The glass is all the more tasty as it is taken in peace and quiet. The smile of the waiters, the good mood of the regulars, the Irish Pub atmosphere. A moment suspended at the end of the day to enjoy a well-deserved break. For sports addicts, broadcasting of major sporting events.

Das Geräusch von anstoßenden Gläsern, das Scharren von Hockern und Stehimbissen, Lachen und gute Laune, Gespräche der Passanten! Willkommen im Shamrock. Terrassen auf den Straßen, mitten im Herzen der Stadt, man kann erahnen, dass die Stadt in Bewegung ist. Im Schatten des Belfrieds bemerkt uns niemand. Das Glas schmeckt dafür umso besser, da es in aller Ruhe und Gelassenheit eingenommen wird. Das Lächeln der Kellner, die gute Laune der Stammgäste, die Irish-Pub-Atmosphäre. Ein Moment in der Schwebe am Ende des Tages, um eine wohlverdiente Pause zu genießen. Für Sportbegeisterte: Übertragung großer Sportveranstaltungen.

Het geluid van gerinkel van glazen, geschraap van krukken en opstaan om te eten, gelach en goed humeur, pratende voorbijgangers! Welkom bij de Shamrock. Terrassen op straat, in het hart van de stad, je voelt de stad bewegen. In de schaduw van de klokkentoren merkt niemand ons op. Het drankje is des te lekkerder omdat het in alle rust wordt genomen. De glimlach van de obers, het goede humeur van de stamgasten, de Ierse Pub-sfeer. Een moment onderbroken aan het einde van de dag om te genieten van een welverdiende pauze. Voor de sportliefhebbers is er een uitzending van de belangrijkste sportevenementen.

El sonido de las copas chocando, los taburetes raspando y la gente comiendo de pie, las risas y el buen humor, ¡la gente hablando! Bienvenido al Shamrock. Terrazas en las calles, en el corazón de la ciudad, se puede sentir el movimiento de la ciudad. A la sombra del campanario, nadie se fija en nosotros. La bebida es aún más deliciosa porque se toma con tranquilidad. Las sonrisas de los camareros, el buen humor de los clientes habituales, el ambiente de pub irlandés. Un momento suspendido al final del día para disfrutar de un merecido descanso. Para los adictos al deporte, hay una transmisión de los principales eventos deportivos.

Il rumore dei bicchieri che tintinnano, degli sgabelli che vengono scrostati e degli alzati per mangiare, le risate e il buon umore, i passanti che parlano! Benvenuti allo Shamrock. Terrazze sulle strade, nel cuore della città, si sente il movimento della città. All'ombra del campanile, nessuno ci nota. La bevanda è ancora più deliziosa perché viene assunta in tutta tranquillità. I sorrisi dei camerieri, il buon umore dei clienti abituali, l'atmosfera da Irish Pub. Un momento sospeso alla fine della giornata per godersi una meritata pausa. Per gli appassionati di sport, è prevista la trasmissione dei principali eventi sportivi.