Azimut – Comptoir Méditerranéen – Aix-en-Provence

La belle terrasse située proche d’un axe très animé propose une pause au calme, et la salle intérieure invite à la convivialité. Chaque produit de l’épicerie est sélectionné avec soin, puis travaillé au cœur des assiettes de la carte pour valoriser l’artisanat et le bien manger. La Méditerranée se décline entre mezzés, poissons, pâtisseries maison et café de spécialité. Parce qu’il est possible de mêler qualité et rareté au sein d’un lieu de vie du quotidien abordable.

The beautiful terrace located in the city center offers a quiet break, and the interior room invites conviviality. Each grocery product is carefully selected, then cooked into the plates on the menu to promote craftsmanship and eating well. The Mediterranean offers mezzés, fish, homemade pastries and specialty coffee. Because it is possible to combine quality and rarity in an affordable place for everyday life.

Die schöne Terrasse in der Nähe einer belebten Straße lädt zu einer ruhigen Pause ein, während der Innenbereich zum geselligen Beisammensein einlädt. Jedes Produkt des Lebensmittelgeschäfts wird sorgfältig ausgewählt und dann auf der Speisekarte verarbeitet, um das Handwerk und das gute Essen hervorzuheben. Die mediterrane Küche umfasst Mezze, Fischgerichte, hausgemachte Kuchen und Spezialitätenkaffee. Weil es möglich ist, Qualität und Seltenheit an einem erschwinglichen Ort des täglichen Lebens zu vereinen.

Het mooie terras, vlakbij een drukke verkeersader, biedt een rustige pauze, terwijl de eetzaal binnen uitnodigt tot een gezellige maaltijd. Elk product uit de kruidenierswinkel wordt zorgvuldig geselecteerd en vervolgens verwerkt in het hart van de gerechten op het menu om vakmanschap en lekker eten te promoten. Mediterrane gerechten zijn onder andere mezzés, vis, huisgemaakt gebak en koffiespecialiteiten. Omdat het mogelijk is om kwaliteit en zeldzaamheid te combineren op een betaalbare, alledaagse plek.

La hermosa terraza, situada cerca de una calle muy transitada, ofrece un descanso tranquilo, mientras que el comedor interior invita a disfrutar de una comida de convivencia. Cada producto de la tienda de ultramarinos se selecciona con esmero y se incorpora a los platos de la carta para fomentar la artesanía y la buena mesa. Los platos mediterráneos incluyen mezzés, pescados, repostería casera y especialidades de café. Porque es posible combinar calidad y rareza en un lugar asequible y cotidiano.

La bella terrazza, situata vicino a una strada trafficata, offre una pausa tranquilla, mentre la sala interna invita a gustare un pasto conviviale. Ogni prodotto della drogheria viene selezionato con cura e poi inserito nel cuore dei piatti del menu per promuovere l'artigianalità e la buona cucina. Tra i piatti mediterranei ci sono i mezzosangue, il pesce, i dolci fatti in casa e le specialità di caffè. Perché è possibile coniugare qualità e rarità in un luogo accessibile e quotidiano.