Aux Délices du Der – Giffaumont-Champaubert

Bienvenue aux Délices du Der. Nous sommes situé en direction de la plage, en face du camping de la plage, devant Heaven Bike ( location de vélos et de rosalies) un bâtiment jaune et bleu. Nous vous proposons du pain, de la viennoiseries cuite sur place, de l'épicerie ainsi que le journal de la Haute Marne. Une nouveauté pour la période estivale, nous disposons d'un relai Poste…idéal pour envoyer vos cartes postales, colis et achat de timbre. De la restauration type snacking est également disponible sur place ou à emporter. Une soirée, un anniversaire, un baptême, une communion il est possible de privatiser notre salle (été comme hiver) ainsi que notre terrasse (uniquement l'été). N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'information ou de venir nous découvrir.

Welcome to Délices du Der. We are located on the way to the beach, opposite the beach campsite, in front of Heaven Bike (bike and rosalie hire), a yellow and blue building. We offer bread, pastries baked on site, groceries and the Haute Marne newspaper. New for the summer season, we have a post office… ideal for sending postcards, parcels and buying stamps. Snacks are also available on site or to take away. For evenings, birthdays, christenings or communions, you can hire our hall (summer and winter) and terrace (summer only). Don't hesitate to contact us for more information or to come and discover us.

Willkommen bei Les Délices du Der. Wir befinden uns in Richtung Strand, gegenüber dem Strandcampingplatz, vor Heaven Bike (Fahrrad- und Rosalienverleih), einem gelb-blauen Gebäude. Wir bieten Ihnen Brot, vor Ort gebackenes Gebäck, Lebensmittel sowie die Zeitung der Haute Marne. Als Neuheit für den Sommer verfügen wir über eine Poststation… ideal zum Versenden von Postkarten, Paketen und zum Kauf von Briefmarken. Snacks sind ebenfalls vor Ort oder zum Mitnehmen erhältlich. Für eine Party, einen Geburtstag, eine Taufe oder eine Kommunion können Sie unseren Saal (Sommer und Winter) sowie unsere Terrasse (nur im Sommer) privatisieren. Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu kontaktieren oder uns zu besuchen.

Welkom bij Délices du Der. We bevinden ons op de weg naar het strand, tegenover de strandcamping, tegenover Heaven Bike (fiets- en rosalieverhuur), een geel en blauw gebouw. U kunt bij ons terecht voor brood, ter plekke gebakken gebak, levensmiddelen en de krant van de Haute Marne. Nieuw voor de zomerperiode is een postkantoor… ideaal voor het versturen van ansichtkaarten, pakjes en het kopen van postzegels. Snacks zijn ook ter plaatse verkrijgbaar of om mee te nemen. Voor een avond, een verjaardag, een doop of een communie is het mogelijk om onze zaal (zomer en winter) en ons terras (alleen in de zomer) te privatiseren. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie of om ons te komen bezoeken.

Bienvenido a Délices du Der. Estamos situados de camino a la playa, frente al camping de la playa, delante de Heaven Bike (alquiler de bicicletas y rosalies), un edificio amarillo y azul. Ofrecemos pan, bollería horneada in situ, comestibles y el periódico Haute Marne. Como novedad estival, disponemos de una oficina de correos… ideal para enviar postales, paquetes y comprar sellos. También podrá tomar un tentempié in situ o para llevar. Para una velada, un cumpleaños, un bautizo o una comunión, es posible privatizar nuestra sala (verano e invierno) así como nuestra terraza (sólo en verano). No dude en ponerse en contacto con nosotros para más información o para venir a vernos.

Benvenuti a Délices du Der. Ci troviamo in direzione della spiaggia, di fronte al campeggio della spiaggia, di fronte all'Heaven Bike (noleggio di biciclette e rosalie), un edificio giallo e blu. Offriamo pane, dolci cotti in loco, generi alimentari e il giornale della Haute Marne. Novità del periodo estivo, abbiamo un ufficio postale… ideale per spedire cartoline, pacchi e acquistare francobolli. Sono disponibili anche spuntini in loco o da asporto. Per una serata, un compleanno, un battesimo o una comunione, è possibile riservare la nostra sala (estate e inverno) e la nostra terrazza (solo in estate). Non esitate a contattarci per maggiori informazioni o per venire a trovarci.