"Autour du bon pain"- Café Associatif – Saint-Hilaire-Fontaine

Café associatif chaleureux dans le fournil authentique de la ferme. On prend un verre autour du bon pain dans une atmosphère paysanne. Le bar est un vrai lieu de rencontre (tiers lieu) pour des gens du coin, mais aussi pour des gens de plus loin, pour les jeunes comme pour les moins jeunes. C’est un lieu de rencontre tous les vendredis soirs : l’hiver autour du poêle dans le fournil, l’été sur la terrasse dans la cour de la ferme. Tous les consommables sont issus de producteurs locaux et/ou certifiés bio : Vin paysan bio, vin nature, bière paysanne, kéfir, sirop de sureau, café pourront satisfaire tous les désirs. La restauration est proposée au moment des concerts/événements (toujours faite maison tout en utilisant la chaleur du four à pain et bio) et varie en fonction des événements : des pizzas, chili con/sin carne, des pains mous (« faluches » ) farcies (« falafuche », « tartifluche », « pote-fluche », etc). « Autour du bon pain » privilégie les produits locaux et bio et opte pour limiter le gaspillage des ressources et l’impact environnemental.

A cosy café in the authentic farm bakery. You can have a drink around good bread in a country atmosphere. The bar is a real meeting place (third place) for local people, but also for people from further away, for young and old alike. It is a meeting place every Friday evening: in winter around the stove in the bakery, in summer on the terrace in the farmyard. All the food comes from local producers and/or is certified organic: organic wine, natural wine, local beer, kefir, elderberry syrup, coffee will satisfy all your desires. Catering is offered at the time of the concerts/events (always homemade while using the heat of the bread oven and organic) and varies according to the events: pizzas, chili con/sin carne, stuffed soft breads ("faluches") ("falafuche", "tartifluche", "pote-fluche", etc). "Autour du bon pain" favours local and organic products and opts to limit the waste of resources and the environmental impact.

Gemütliches Vereinscafé in der authentischen Backstube eines Bauernhofs. Hier trinkt man ein Getränk bei gutem Brot in einer bäuerlichen Atmosphäre. Die Bar ist ein echter Treffpunkt (tiers lieu) für Leute aus der Gegend, aber auch für Leute von weiter weg, für Jung und Alt. Sie ist jeden Freitagabend ein Treffpunkt: im Winter um den Ofen in der Backstube, im Sommer auf der Terrasse im Hof des Bauernhofs. Alle Verbrauchsgüter stammen von lokalen und/oder zertifizierten Bio-Produzenten: Bio-Bauernwein, Naturwein, Bauernbier, Kefir, Holunderblütensirup, Kaffee können alle Wünsche erfüllen. Das Essen wird während der Konzerte/Veranstaltungen angeboten (immer hausgemacht, wobei die Wärme des Brotofens genutzt wird, und bio) und variiert je nach Veranstaltung: Pizza, Chili con/sin carne, weiche Brote ("faluches") mit Füllungen ("falafuche", "tartifluche", "pote-fluche", etc.). "Autour du bon pain" bevorzugt lokale und biologische Produkte und entscheidet sich dafür, die Verschwendung von Ressourcen und die Auswirkungen auf die Umwelt zu begrenzen.

Een gezellig café in de authentieke boerenbakkerij. U kunt een drankje drinken rond goed brood in een landelijke sfeer. De bar is een echte ontmoetingsplaats (third place) voor mensen uit de buurt, maar ook voor mensen van verder weg, voor jong en oud. Het is elke vrijdagavond een ontmoetingsplaats: in de winter rond de kachel in de bakkerij, in de zomer op het terras op het erf. Al het voedsel komt van lokale producenten en/of is biologisch gecertificeerd: biologische wijn, natuurwijn, lokaal bier, kefir, vlierbessensiroop, koffie zullen aan al uw wensen voldoen Catering wordt aangeboden tijdens de concerten/evenementen (altijd zelfgemaakt met gebruikmaking van de warmte van de broodoven en biologisch) en varieert naargelang de evenementen: pizza's, chili con/sin carne, gevulde zachte broden ("falafuche", "tartifluche", "pote-fluche", enz). "Autour du bon pain" geeft de voorkeur aan lokale en biologische producten en kiest ervoor om de verspilling van grondstoffen en de impact op het milieu te beperken.

Un acogedor café en la auténtica panadería de la granja. Se puede tomar una copa alrededor de un buen pan en un ambiente campestre. El bar es un verdadero lugar de encuentro (tercer lugar) para la gente local, pero también para la gente de más lejos, para los jóvenes y los mayores. Es un lugar de encuentro todos los viernes por la noche: en invierno alrededor de la estufa de la panadería, en verano en la terraza del corral. Todos los alimentos proceden de productores locales y/o están certificados como ecológicos: el vino ecológico, el vino natural, la cerveza local, el kéfir, el jarabe de saúco y el café satisfarán todos sus deseos El catering se ofrece en el momento de los conciertos/eventos (siempre casero aprovechando el calor del horno de pan y ecológico) y varía según los eventos: pizzas, chili con/sin carne, panes blandos rellenos ("faluches") ("falafuche", "tartifluche", "pote-fluche", etc). "Autour du bon pain" favorece los productos locales y ecológicos y opta por limitar el derroche de recursos y el impacto medioambiental.

Un'accogliente caffetteria nell'autentico forno della fattoria. Si può bere qualcosa intorno a del buon pane in un'atmosfera di campagna. Il bar è un vero e proprio luogo di incontro (terzo luogo) per la gente del posto, ma anche per chi viene da più lontano, per i giovani e per gli anziani. È un luogo di incontro ogni venerdì sera: d'inverno intorno alla stufa nel forno, d'estate sulla terrazza dell'aia. Tutto il cibo proviene da produttori locali e/o è certificato biologico: vino biologico, vino naturale, birra locale, kefir, sciroppo di sambuco, caffè soddisferanno tutti i vostri desideri Il catering viene offerto al momento dei concerti/eventi (sempre fatto in casa utilizzando il calore del forno del pane e biologico) e varia a seconda degli eventi: pizze, chili con/sin carne, pani morbidi ripieni ("faluches") ("falafuche", "tartifluche", "pote-fluche", ecc.). "Autour du bon pain" privilegia i prodotti locali e biologici e sceglie di limitare lo spreco di risorse e l'impatto ambientale.