Auberge du Vallon – Le Bonhomme

Situé au départ du télésiège, ce restaurant propose un self service pour vous restaurer à tout moment entre deux descentes de ski ou de vélo. Le restaurant s'adapte et est ouvert en même temps que la station de ski en hiver, et en soirée lors des sessions de ski nocturne, et également en même temps que le bike-park entre mi avril et fin octobre. Vous pourrez donc à tout moment profiter d'une carte variée en terrasse ou bien à l'intérieur.

Located at the start of the chairlift, this restaurant offers self-service to eat at any time between two ski or bike descents. The restaurant adapts and is open at the same time as the ski resort in winter, and in the evening during night skiing sessions, and also at the same time as the bike-park between mid April and end of October. You can therefore enjoy a varied menu on the terrace or inside at any time.

Dieses Restaurant befindet sich an der Talstation des Sessellifts und bietet Selbstbedienung, sodass Sie sich jederzeit zwischen zwei Ski- oder Fahrradabfahrten verpflegen können. Das Restaurant passt sich an und ist im Winter zur gleichen Zeit wie die Skistation und abends während der Nachtskiläufe geöffnet, und auch zur gleichen Zeit wie der Bike-Park zwischen Mitte April und Ende Oktober. Sie können also jederzeit eine abwechslungsreiche Speisekarte auf der Terrasse oder auch im Inneren des Restaurants genießen.

Dit restaurant, gelegen aan het begin van de stoeltjeslift, biedt een zelfbedieningsrestaurant waar u tussen twee ski- of fietsafdalingen door op elk moment kunt eten. Het restaurant past zich aan en is in de winter tegelijk met het skigebied geopend, en 's avonds tijdens het nachtskiën, en ook tegelijk met het fietspark tussen half april en eind oktober. U kunt dus op elk moment genieten van een gevarieerd menu op het terras of binnen.

Situado al inicio del telesilla, este restaurante ofrece un autoservicio para que pueda comer en cualquier momento entre dos pistas de esquí o bicicleta. El restaurante se adapta y abre al mismo tiempo que la estación de esquí en invierno, y por la tarde durante las sesiones de esquí nocturno, y también al mismo tiempo que el bike park entre mediados de abril y finales de octubre. Así, podrá disfrutar de un menú variado en la terraza o en el interior a cualquier hora.

Situato alla partenza della seggiovia, questo ristorante offre un self-service per mangiare in qualsiasi momento tra due piste da sci o da bici. Il ristorante si adatta ed è aperto contemporaneamente al comprensorio sciistico in inverno, e la sera durante le sessioni di sci notturno, e anche allo stesso orario del bike park tra metà aprile e fine ottobre. È quindi possibile gustare un menù vario sulla terrazza o all'interno in qualsiasi momento.