Auberge des crêtes – Orbey

L'Auberge des crêtes peut se targuer d'être le point de restauration le plus proche des pistes de ski alpin, du bike-park et de la luge sur rail, au croisement de la route des crêtes. Elle constitue un arrêt sympathique pour se restaurer dans un restaurant où vous pourrez profiter de la terrasse en été et de la cheminée en hiver. L'auberge propose un service à table de 11h à 17h (petite restauration à partir de 15h). Vous pourrez y accéder facilement en bus l'été, grâce à la "navette des crêtes".

The Auberge des Crêtes is the closest restaurant to the ski slopes, the bike park and the toboggan run, at the crossroads of the Route des Crêtes. It is a nice stop for a meal in a restaurant where you can enjoy the terrace in summer and the fireplace in winter. The hostel offers table service from 11am to 5pm (snacks from 3pm). You can easily reach it by bus in summer, thanks to the "navette des crêtes".

Die Auberge des crêtes kann sich rühmen, die nächstgelegene Verpflegungsstelle zu den Abfahrtspisten, dem Bikepark und der Schienenrodelbahn an der Kreuzung der Route des crêtes zu sein. Sie ist ein sympathischer Zwischenstopp in einem Restaurant, in dem Sie im Sommer die Terrasse und im Winter den Kamin genießen können. Die Herberge bietet von 11:00 bis 17:00 Uhr einen Tischservice an (kleiner Imbiss ab 15:00 Uhr). Im Sommer können Sie es dank des "navette des crêtes" (Pendelbus) leicht mit dem Bus erreichen.

De Auberge des Crêtes is het dichtstbijzijnde restaurant bij de skipistes, het fietspark en de rodelbaan, op het kruispunt van de Route des Crêtes. Het is een leuke stop voor een maaltijd in een restaurant waar u in de zomer kunt genieten van het terras en in de winter van de open haard. De herberg biedt tafelbediening van 11 tot 17 uur (kleine catering vanaf 15 uur). In de zomer kunt u er gemakkelijk komen met de bus, dankzij de "navette des crêtes".

El Auberge des Crêtes es el restaurante más cercano a las pistas de esquí, el bike park y la pista de trineo, en el cruce de la Route des Crêtes. Es una agradable parada para comer en un restaurante donde se puede disfrutar de la terraza en verano y de la chimenea en invierno. El albergue ofrece servicio de mesa de 11.00 a 17.00 (pequeño catering a partir de las 15.00). Se puede llegar fácilmente en autobús en verano, gracias a la "navette des crêtes".

L'Auberge des Crêtes è il ristorante più vicino alle piste da sci, al bike park e alla pista da slittino, all'incrocio della Route des Crêtes. È una piacevole sosta per un pasto in un ristorante dove si può godere della terrazza in estate e del camino in inverno. L'ostello offre un servizio al tavolo dalle 11.00 alle 17.00 (piccola ristorazione dalle 15.00). In estate è facilmente raggiungibile in autobus, grazie alla "navette des crêtes".