Auberge de l'Ouve – Picauville

Situé au bord de l’Ouve (ou la Douve), le petit village de Longuerac (appelé aussi "Longrac" ou encore "Longueracque") est un ancien port. La flotille des gabares (ces bateaux à fond plat, dont la longueur varie de 10 à 18 mètres) s’arrêtait dans ce hameau, qui s’étire sur le bordage du marais. L'Auberge de l'Ouve, témoin de cette époque, vous accueille dans un décor typique et vous propose une cuisine du terroir, des viandes grillées à la cheminée et de la petite restauration tout au long de la journée.

Situated on the banks of the Ouve (or Douve), the small village of Longuerac (also called "Longrac" or "Longueracque") is an ancient port. The flotilla of the gabares (these flat-bottomed boats, whose length varies from 10 to 18 meters) stopped in this hamlet, which stretches on the edge of the marsh. The Auberge de l'Ouve, a witness to this era, welcomes you in a typical setting and offers you local cuisine, meat grilled in the fireplace and snacks throughout the day.

Das kleine Dorf Longuerac (auch "Longrac" oder "Longueracque" genannt) liegt am Ufer der Ouve (oder der Douve) und ist ein alter Hafen. Die Flotille der Gabaren (diese Boote mit flachem Boden, deren Länge zwischen 10 und 18 Metern variiert) machte in diesem Weiler, der sich am Rand des Sumpfes entlangzieht, Halt. Die Auberge de l'Ouve, ein Zeuge dieser Epoche, empfängt Sie in einem typischen Dekor und bietet Ihnen regionale Küche, am Kamin gegrilltes Fleisch und den ganzen Tag über kleine Snacks an.

Het dorpje Longuerac (ook wel "Longrac" of "Longueracque" genoemd), gelegen aan de oevers van de Ouve (of Douve), is een oude haven. De vloot van gabares (platbodems, variërend in lengte van 10 tot 18 meter) hield vroeger halt in dit gehucht, dat zich uitstrekt langs de rand van het moeras. De Auberge de l'Ouve, getuige van dit tijdperk, ontvangt u in een typisch kader en biedt u de hele dag door streekgerechten, boven het haardvuur gegrild vlees en snacks.

Situado a orillas del Ouve (o Douve), el pequeño pueblo de Longuerac (también llamado "Longrac" o "Longueracque") es un antiguo puerto. La flotilla de gabares (embarcaciones de fondo plano, de 10 a 18 metros de eslora) solía parar en este caserío, que se extiende a lo largo del borde de la marisma. El Auberge de l'Ouve, testigo de esta época, le acoge en un ambiente típico y le ofrece cocina local, carne a la brasa y aperitivos durante todo el día.

Situato sulle rive dell'Ouve (o Douve), il piccolo villaggio di Longuerac (chiamato anche "Longrac" o "Longueracque") è un antico porto. La flottiglia di gabare (imbarcazioni a fondo piatto, di lunghezza variabile da 10 a 18 metri) si fermava in questo borgo, che si estende lungo il bordo della palude. L'Auberge de l'Ouve, testimone di quest'epoca, vi accoglie in un ambiente tipico e vi offre cucina locale, carne alla brace e spuntini durante tutta la giornata.