Aquabella Hôtel & Spa – Aix-en-Provence

L'hôtel de charme ouvert toute l'année 24h/24, vous propose un séjour unique où tout est conçu pour ne penser qu'à vous… Laissez-vous immerger dans un univers contemporain et cocooning, en profitant gracieusement du Spa Sensoriel et de la piscine extérieure chauffée (ouverte de mai à septembre selon la météo). Séjournez à l'une des plus charmantes adresses d'Aix-en-provence. Le Resort Aquabella Hôtel & Spa**** compte 112 chambres qui allient à merveille modernité et confort dont 4 suites avec balcon et une suite junior. D'interprétation contemporaine, toutes les chambres de l'hôtel offrent aux voyageurs un hébergement à l'équipement moderne et irréprochable : WIFI gratuit, plateau de courtoisie, Nespresso, téléviseur LCD 81 cm, coffre fort permettant le rangement d'un ordinateur portable, chaînes françaises, internationales : CNN, BBC World, RAI (1-2-3-News), ZDF, SAT, KIKA, ZDF, INFOCANAL, TVE, CANAL 24 & Canal +, peignoirs et mules pour l'accès direct au Spa Sensoriel, minibar, air conditionné, non fumeur. Le Spa Sensoriel est interdit aux enfants de moins de 16 ans. Pour le bien être et la tranquillité de la clientèle Spa, seuls les enfants de 16 ans et plus sont acceptés dans l'établissement du weekend de Pâques jusqu'au 31/08. À votre disposition pour le stationnement de votre véhicule, à 50 mètres de l'hôtel, le parking public ThermPark (tarif préférentiel de 18 € la nuitée, réglable directement à la réception de l’hôtel, selon disponibilité). Les bar et restaurant vous accueillent pour des pauses gourmandes et savoureuses. L'Orangerie Le Restaurant vous propose une cuisine méditerranéenne aux accents du Midi avec une carte bistronomique concoctée par notre chef, Jean-Christophe UGO. Tout en convivialité avec son buffet varié et généreux, le brunch du dimanche constitue un rendez-vous incontournable. Le restaurant de l'Aquabella permet de déjeuner sur sa nouvelle terrasse bioclimatique toute l’année et sous sa verrière verdoyantes également. Enfin, chaque jour de 16 h à minuit, vous trouverez entre autres dans l' Orangerie Le Bar de délicieux cocktails.

This charming hotel is open all year round, 24 hours a day, and offers you a unique stay where everything has been designed with you in mind… Let yourself be immersed in a contemporary, cocooning world, while enjoying the sensory spa and heated outdoor pool (open from May to September, weather permitting). Stay at one of Aix-en-Provence's most charming addresses. The Resort Aquabella Hôtel & Spa**** boasts 112 rooms, including 4 suites with balconies and a junior suite. Contemporary in design, all the hotel's rooms offer travelers impeccable, modern accommodation: free WIFI, courtesy tray, Nespresso, 81 cm LCD TV, laptop safe, French and international channels: CNN, BBC World, RAI (1-2-3-News), ZDF, SAT, KIKA, ZDF, INFOCANAL, TVE, CANAL 24 & Canal +, bathrobes and mules for direct access to the Spa Sensoriel, minibar, air conditioning, non-smoking. Children under 16 are not allowed in the Spa Sensoriel. For the well-being and peace of mind of our Spa guests, only children aged 16 and over are allowed on the premises from Easter weekend to August 31. The ThermPark public parking lot is just 50 m from the hotel (preferential rate of €18 per night, payable directly to the hotel reception, subject to availability). The bar and restaurant welcome you for tasty, gourmet breaks. L'Orangerie Le Restaurant offers Mediterranean cuisine with a southern accent, with a bistronomic menu concocted by our chef, Jean-Christophe UGO. The Sunday brunch, with its generous and varied buffet, is a not-to-be-missed event. The Aquabella restaurant offers lunch on its new bioclimatic terrace all year round, as well as under its verdant glass roof. Finally, every day from 4 p.m. to midnight, you'll find delicious cocktails in the Orangerie Le Bar.

Das charmante Hotel, das das ganze Jahr über rund um die Uhr geöffnet ist, bietet Ihnen einen einzigartigen Aufenthalt, bei dem alles darauf ausgelegt ist, nur an Sie zu denken… Lassen Sie sich in eine zeitgenössische und kokonartige Welt eintauchen, indem Sie kostenlos das Sensorial Spa und den beheizten Außenpool nutzen (von Mai bis September je nach Wetterlage geöffnet). Verweilen Sie an einer der charmantesten Adressen in Aix-en-Provence. Das Resort Aquabella Hôtel & Spa**** verfügt über 112 Zimmer, die Modernität und Komfort perfekt miteinander verbinden, darunter 4 Suiten mit Balkon und eine Juniorsuite. Alle Zimmer des Hotels sind zeitgenössisch gestaltet und bieten den Reisenden eine Unterkunft mit einer modernen und tadellosen Ausstattung: kostenloses WIFI, Höflichkeitstablett, Nespresso, 81 cm LCD-Fernseher, Safe für einen Laptop, französische und internationale Kanäle: CNN, BBC World, RAI (1-2-3-News), ZDF, SAT, KIKA, ZDF, INFOCANAL, TVE, CANAL 24 & Canal +, Bademäntel und Pantoletten für den direkten Zugang zum Sensor Spa, Minibar, Klimaanlage, Nichtraucher. Kindern unter 16 Jahren ist der Besuch des Sensorial Spa nicht gestattet. Für das Wohlbefinden und die Ruhe unserer Spa-Kunden werden vom Osterwochenende bis zum 31/08 nur Kinder ab 16 Jahren in unserer Einrichtung akzeptiert. Für das Abstellen Ihres Fahrzeugs steht Ihnen 50 m vom Hotel entfernt der öffentliche Parkplatz ThermPark zur Verfügung (Vorzugstarif von 15 € pro Nacht, direkt an der Hotelrezeption zahlbar, je nach Verfügbarkeit). Unsere Bar und das Restaurant empfangen Sie für leckere und schmackhafte Pausen. Das Restaurant L'Orangerie bietet Ihnen eine mediterrane Küche mit südländischen Akzenten und eine von unserem Chefkoch Boris Diano zusammengestellte Bistronomiekarte. Der Sonntagsbrunch ist mit seinem abwechslungsreichen und großzügigen Buffet ein Muss. Im Restaurant des Aquabella können Sie das ganze Jahr über auf der neuen bioklimatischen Terrasse und unter dem begrünten Glasdach speisen. In der Orangerie Le Bar werden jeden Tag von 16 Uhr bis Mitternacht köstliche Cocktails serviert.

Dit charmante hotel is het hele jaar door geopend, 24 uur per dag, en biedt je een uniek verblijf waar alles is ontworpen met jou in gedachten… Laat je onderdompelen in een eigentijdse en cocooning wereld, terwijl je geniet van de Sensory Spa en het verwarmde buitenzwembad (geopend van mei tot september, afhankelijk van het weer). Verblijf op een van de charmantste adressen van Aix-en-provence. Het Resort Aquabella Hôtel & Spa**** heeft 112 kamers met een perfecte mix van moderniteit en comfort, waaronder 4 suites met balkon en een junior suite. Alle kamers van het hotel hebben een eigentijds design en bieden reizigers een onberispelijke, moderne accommodatie: gratis WiFi, dienblad, Nespresso, 81 cm lcd-tv, laptopkluis, Franse en internationale zenders: CNN, BBC World, RAI (1-2-3-Nieuws), ZDF, SAT, KIKA, ZDF, INFOCANAL, TVE, CANAL 24 & Canal +, badjassen en muiltjes voor directe toegang tot de Sensory Spa, minibar, airconditioning, niet-roken. Kinderen jonger dan 16 jaar zijn niet toegestaan in de Sensory Spa. Voor het welzijn en de gemoedsrust van de gasten van de Spa zijn alleen kinderen van 16 jaar en ouder toegestaan in het etablissement van het paasweekend tot 31/08. De openbare parkeergarage ThermPark ligt op slechts 50 meter van het hotel (voorkeurstarief van 18 euro per nacht, rechtstreeks te betalen bij de receptie van het hotel, afhankelijk van beschikbaarheid). De bar en het restaurant verwelkomen u voor een smakelijke pauze. Restaurant L'Orangerie Le biedt een mediterrane keuken met een zuidelijk accent, met een bistronomisch menu samengesteld door onze chef-kok Jean-Christophe UGO. De zondagse brunch, met een royaal en gevarieerd buffet, is een niet te missen aangelegenheid. In restaurant Aquabella kun je het hele jaar door lunchen op het nieuwe bioklimatologische terras of onder het glazen dak. Tot slot serveert de Orangerie Le Bar elke dag van 16.00 tot middernacht heerlijke cocktails.

Este hotel con encanto está abierto todo el año, las 24 horas del día, y le ofrece una estancia única en la que todo ha sido diseñado pensando en usted… Déjese sumergir en un mundo contemporáneo y envolvente, mientras disfruta del Sensory Spa y de la piscina exterior climatizada (abierta de mayo a septiembre, si el tiempo lo permite). Alójese en una de las direcciones con más encanto de Aix-en-provence. El Resort Aquabella Hôtel & Spa**** dispone de 112 habitaciones que ofrecen una mezcla perfecta de modernidad y confort, incluidas 4 suites con balcón y una junior suite. De diseño contemporáneo, todas las habitaciones del hotel ofrecen a los viajeros un alojamiento impecable y moderno: WiFi gratuito, bandeja de cortesía, Nespresso, TV LCD de 81 cm, caja fuerte para ordenador portátil, canales franceses e internacionales: CNN, BBC World, RAI (1-2-3-News), ZDF, SAT, KIKA, ZDF, INFOCANAL, TVE, CANAL 24 & Canal +, albornoces y mules para acceso directo al Sensory Spa, minibar, aire acondicionado, no fumadores. No se admiten menores de 16 años en el Spa Sensorial. Para el bienestar y tranquilidad de los clientes del Spa, desde el fin de semana de Semana Santa hasta el 31/08 sólo se permite la entrada al establecimiento a niños mayores de 16 años. El aparcamiento público ThermPark se encuentra a sólo 50 metros del hotel (tarifa preferente de 18€ por noche, a pagar directamente en la recepción del hotel, según disponibilidad). El bar y el restaurante le dan la bienvenida para sabrosas pausas. L'Orangerie Le Restaurant propone una cocina mediterránea con acento meridional, con una carta bistronómica elaborada por nuestro chef, Jean-Christophe UGO. El brunch de los domingos, con su generoso y variado bufé, es una cita ineludible. En el restaurante Aquabella, podrá almorzar todo el año en la nueva terraza bioclimática o bajo el techo de cristal. Por último, todos los días de 16:00 a 24:00, el Orangerie Le Bar sirve deliciosos cócteles.

Questo hotel di charme è aperto tutto l'anno, 24 ore su 24, e vi offre un soggiorno unico in cui tutto è stato progettato pensando a voi… Lasciatevi immergere in un mondo contemporaneo e avvolgente, godendovi la Sensory Spa e la piscina esterna riscaldata (aperta da maggio a settembre, tempo permettendo). Soggiornate in uno degli indirizzi più affascinanti di Aix-en-provence. Il Resort Aquabella Hôtel & Spa**** dispone di 112 camere che offrono un perfetto mix di modernità e comfort, tra cui 4 suite con balcone e una junior suite. Dal design contemporaneo, tutte le camere dell'hotel offrono ai viaggiatori una sistemazione impeccabile e moderna: WiFi gratuito, vassoio di cortesia, Nespresso, TV LCD da 81 cm, cassaforte per laptop, canali francesi e internazionali: CNN, BBC World, RAI (1-2-3-News), ZDF, SAT, KIKA, ZDF, INFOCANAL, TVE, CANAL 24 & Canal +, accappatoi e muli per l'accesso diretto alla Spa sensoriale, minibar, aria condizionata, non fumatori. I bambini sotto i 16 anni non sono ammessi nella Spa sensoriale. Per il benessere e la tranquillità degli ospiti della Spa, dal fine settimana di Pasqua al 31/08 sono ammessi solo i bambini dai 16 anni in su. Il parcheggio pubblico ThermPark si trova a soli 50 metri dall'hotel (tariffa preferenziale di 18 euro a notte, da pagare direttamente alla reception dell'hotel, in base alla disponibilità). Il bar e il ristorante vi accolgono per una pausa gustosa. Il ristorante L'Orangerie propone una cucina mediterranea con un accento del sud, con un menu bistronomico elaborato dal nostro chef, Jean-Christophe UGO. Il brunch domenicale, con il suo generoso e variegato buffet, è un appuntamento da non perdere. Nel ristorante Aquabella è possibile pranzare tutto l'anno sulla nuova terrazza bioclimatica o sotto il tetto di vetro. Infine, ogni giorno dalle 16.00 a mezzanotte, l'Orangerie Le Bar serve deliziosi cocktail.