Week-end restauration à l'Abbaye du Moncel – Pontpoint

Participez à la restauration de l’Abbaye Royale du Moncel et devenez mécène du patrimoine en agissant concrètement pour celui-ci. Organisé par le Club du Vieux Manoir les samedi 21 et dimanche 22 mars, du samedi 10h00 au dimanche 16h00. Logement possible sur place, se renseigner. A partir de 18 ans. Renseignements et inscriptions : [email protected] ou .03 44 72 33 98

Take part in the restoration of the Abbaye Royale du Moncel and become a patron of our heritage by doing something concrete for it. Organized by the Club du Vieux Manoir on Saturday March 21 and Sunday March 22, from Saturday 10:00 am to Sunday 4:00 pm. Accommodation available on site, please enquire. Minimum age 18. Information and registration: [email protected] or .03 44 72 33 98

Beteiligen Sie sich an der Restaurierung der königlichen Abtei von Moncel und werden Sie zum Mäzen des Kulturerbes, indem Sie konkret etwas für das Kulturerbe tun. Organisiert vom Club du Vieux Manoir am Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. März, von Samstag 10.00 Uhr bis Sonntag 16.00 Uhr. Unterkunft vor Ort möglich, bitte erkundigen Sie sich. Ab 18 Jahren. Informationen und Anmeldungen: [email protected] oder 03 44 72 33 98

Neem deel aan de restauratie van de Koninklijke Abdij van Moncel en word beschermheer van ons erfgoed door er iets tastbaars voor te doen. Georganiseerd door de Club du Vieux Manoir op zaterdag 21 en zondag 22 maart, van zaterdag 10 tot zondag 16 uur. Accommodatie beschikbaar op het terrein, op aanvraag. Ouder dan 18 jaar. Informatie en inschrijving: [email protected] of .03 44 72 33 98

Participe en la restauración de la Abadía Real de Moncel y conviértase en mecenas de nuestro patrimonio haciendo algo tangible por él. Organizado por el Club du Vieux Manoir, el sábado 21 y el domingo 22 de marzo, de 10.00 a 16.00 h. Posibilidad de alojamiento in situ, a concertar. Mayores de 18 años. Información e inscripciones: [email protected] o .03 44 72 33 98

Partecipate al restauro dell'Abbazia Reale di Moncel e diventate mecenati del nostro patrimonio facendo qualcosa di concreto per esso. Organizzata dal Club du Vieux Manoir sabato 21 e domenica 22 marzo, dalle 10.00 alle 16.00. Possibilità di alloggio in loco, su richiesta. Maggiori di 18 anni. Informazioni e iscrizioni: [email protected] o .03 44 72 33 98