Voyage au Pays des roseaux – 11-02-2026

La bibliothèque invite les petits explorateurs de 4 à 10 ans à un voyage au pays des roseaux : 1- une lecture pour rêver et découvrir, 2- une activité pour s’amuser et créer, 3- un goûter pour reprendre des forces après l’aventure ! Grenouilles, libellules et oiseaux d’eau n’attendent plus que vous. Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles… l’aventure commence entre les pages et au fil de l’eau !

The library invites little explorers aged 4 to 10 on a journey to the land of reeds: 1- reading to dream and discover, 2- an activity for fun and creativity, 3- a snack to recharge your batteries after the adventure! Frogs, dragonflies and waterfowl are waiting for you. Open your eyes and ears? the adventure begins between the pages and along the water!

Die Bibliothek lädt kleine Entdecker von 4 bis 10 Jahren zu einer Reise ins Land des Schilfs ein: 1- eine Lektüre zum Träumen und Entdecken, 2- eine Aktivität, um Spaß zu haben und kreativ zu sein, 3- ein Snack, um sich nach dem Abenteuer zu stärken! Frösche, Libellen und Wasservögel warten nur darauf, von dir entdeckt zu werden. Das Abenteuer beginnt zwischen den Seiten und am Wasser

De bibliotheek nodigt kleine ontdekkingsreizigers van 4 tot 10 jaar uit voor een reis naar het land van het riet: 1- lezen om te dromen en te ontdekken, 2- een activiteit om plezier te hebben en te creëren, 3- een snack om weer op krachten te komen na het avontuur! Kikkers, libellen en watervogels wachten op je. Open je ogen en oren, het avontuur begint tussen de pagina's en langs het water!

La biblioteca invita a los pequeños exploradores de 4 a 10 años a un viaje al país de los juncos: 1- lectura para soñar y descubrir, 2- una actividad para divertirse y crear, 3- ¡un tentempié para reponer fuerzas después de la aventura! Ranas, libélulas y aves acuáticas te esperan. Abre los ojos y los oídos… ¡la aventura comienza entre las páginas y a lo largo del agua!

La biblioteca invita i piccoli esploratori dai 4 ai 10 anni a un viaggio nella terra delle canne: 1- lettura per sognare e scoprire, 2- un'attività per divertirsi e creare, 3- una merenda per ricaricare le batterie dopo l'avventura! Rane, libellule e uccelli acquatici vi aspettano. Aprite gli occhi e le orecchie: l'avventura inizia tra le pagine e lungo l'acqua!