Vorgium : Atelier famille "L’arôme antique" – Carhaix-Plouguer

Autour de l’exposition temporaire 2025 « Le parfum dans l’Antiquité », présentée à partir du 28 juin dans le centre d’interprétation, notre médiatrice proposera un atelier tout public (pour les adultes comme les enfants) en nocturne pour découvrir les arômes antiques et la fabrication d’huiles parfumées. Les participants réaliseront leurs propres assemblages et repartiront avec leur fiole de parfum. Réservation indispensable.

In conjunction with temporary exhibition 2025 "Perfume in Antiquity", on show in the Interpretation Center from June 28, our mediator will be offering an evening workshop for the general public (adults and children alike) to discover ancient aromas and the making of perfumed oils. Participants will make their own blends and leave with their own perfume flask. Reservations essential.

Im Rahmen der Sonderausstellung 2025 "Das Parfum in der Antike", die ab dem 28. Juni im Interpretationszentrum zu sehen ist, bietet unsere Vermittlerin einen nächtlichen Workshop für Erwachsene und Kinder an, um die antiken Aromen und die Herstellung von Parfumölen zu entdecken. Die Teilnehmer stellen ihre eigenen Mischungen her und nehmen ihr eigenes Parfümfläschchen mit nach Hause. Reservierung erforderlich.

In het kader van de tijdelijke tentoonstelling 2025 "Parfum in de Oudheid", die vanaf 28 juni te zien is in het Interpretatiecentrum, biedt onze bemiddelaar een avondworkshop aan voor het grote publiek (volwassenen en kinderen) om oude aroma's te ontdekken en hoe je geparfumeerde oliën maakt. Deelnemers maken hun eigen mengsels en vertrekken met hun eigen parfumflesje. Reserveren is noodzakelijk.

Con motivo de la exposición temporal 2025 "El perfume en la Antigüedad", que se podrá visitar en el Centro de Interpretación a partir del 28 de junio, nuestro mediador propone un taller vespertino para el público en general (adultos y niños) en el que se descubrirán los aromas antiguos y cómo elaborar aceites perfumados. Los participantes realizarán sus propias mezclas y se irán con su propio frasco de perfume. Imprescindible reservar.

In concomitanza con la mostra temporanea 2025 "Il profumo nell'antichità", allestita nel Centro di Interpretazione a partire dal 28 giugno, la nostra mediatrice proporrà al pubblico (adulti e bambini) un laboratorio serale alla scoperta degli aromi antichi e della preparazione degli oli profumati. I partecipanti realizzeranno le proprie miscele e usciranno con la propria boccetta di profumo. Prenotazione obbligatoria.