Vol en planeur – Association Compiégnoise de Vol à Voile – Margny-lès-Compiègne

L'Association Compiégnoise de Vol à Voile propose des baptêmes de l'air et des stages d'initiation ! Découvrez Compiègne vue du ciel, un cadeau insolite ! Véritable vol de découverte, le baptême de l'air vous permettra de découvrir les sensations du vol en planeur. D'une durée de 20 à 30 minutes (en fonction de la météo), ils se feront un plaisir de vous faire découvrir leur passion à bord d'un planeur biplace en compagnie d'un pilote expérimenté. L'association propose également des vols d'initiation pour les personnes à mobilité réduite. Activités vol de mars à octobre / Activité entretien machines et simulateur de vol de novembre à février.

The Association Compiégnoise de Vol à Voile offers first flights and introductory courses! Discover Compiègne from the air, an unusual gift! A true discovery flight, a first flight lets you discover the sensations of gliding. Lasting between 20 and 30 minutes (weather permitting), they'll be delighted to share their passion with you aboard a two-seater glider in the company of an experienced pilot. The association also offers introductory flights for people with reduced mobility. Flying activities from March to October / Machine maintenance and flight simulator activities from November to February.

Die Association Compiégnoise de Vol à Voile bietet Lufttaufen und Schnupperkurse an! Entdecken Sie Compiègne aus der Vogelperspektive – ein ungewöhnliches Geschenk! Die Lufttaufe ist ein echter Entdeckungsflug, bei dem Sie die Sensationen des Segelflugs kennenlernen können. Sie dauern 20 bis 30 Minuten (je nach Wetterlage) und freuen sich darauf, Ihnen an Bord eines zweisitzigen Segelflugzeugs in Begleitung eines erfahrenen Piloten ihre Leidenschaft näher zu bringen. Der Verein bietet auch Schnupperflüge für Personen mit eingeschränkter Mobilität an. Flugaktivitäten von März bis Oktober / Maschinenwartung und Flugsimulator von November bis Februar.

De Compiégnoise Gliding Association biedt eerste vluchten en introductiecursussen! Ontdek Compiègne vanuit de lucht, een ongewoon cadeau! Een echte ontdekkingsvlucht, een eerste vlucht laat je de sensaties van het zweefvliegen ontdekken. Ze duren tussen 20 en 30 minuten (afhankelijk van het weer) en laten je met plezier hun passie zien aan boord van een tweezits zweefvliegtuig in het gezelschap van een ervaren piloot. De vereniging biedt ook kennismakingsvluchten aan voor mensen met beperkte mobiliteit. Vliegactiviteiten van maart tot oktober / Machineonderhoud en vluchtsimulatoractiviteiten van november tot februari.

La Asociación de Vuelo sin Motor de Compiégnoise ofrece vuelos de iniciación y cursos de iniciación Descubra Compiègne desde el aire, ¡un regalo insólito! Verdadero vuelo de descubrimiento, un primer vuelo le permite descubrir las sensaciones del vuelo sin motor. Con una duración de entre 20 y 30 minutos (dependiendo de las condiciones meteorológicas), estarán encantados de mostrarle su pasión a bordo de un planeador biplaza en compañía de un piloto experimentado. La asociación también ofrece vuelos de iniciación para personas con movilidad reducida. Actividades de vuelo de marzo a octubre / Actividades de mantenimiento de máquinas y simulador de vuelo de noviembre a febrero.

L'Associazione di volo a vela di Compiégnoise offre primi voli e corsi introduttivi! Scoprite Compiègne dall'aria, un regalo insolito! Vero e proprio volo di scoperta, il primo volo permette di scoprire le sensazioni del volo a vela. Della durata compresa tra i 20 e i 30 minuti (a seconda delle condizioni meteorologiche), saranno lieti di mostrarvi la loro passione a bordo di un aliante biposto in compagnia di un pilota esperto. L'associazione offre anche voli introduttivi per persone a mobilità ridotta. Attività di volo da marzo a ottobre / Attività di manutenzione delle macchine e simulazione di volo da novembre a febbraio.