Visite-atelier – Par Osiris et par Apis… – 05-08-2026

Pendant les mercredis des vacances scolaires, les enfants pourront découvrir la richesse des collections du musée grâce à une courte visite thématique suivie d’un atelier créatif. Thématique : Osiris, Bastet, Amon, Apis… Les statuettes de ces dieux et déesses égyptiens sont exceptionnellement exposées au musée ! Prends le temps de bien les contempler avant de créer ton propre panthéon égyptien grâce à la technique du métal repoussé ! Atelier animé par Marianne Amory. A partir de 8 ans, sur réservation.

On Wednesdays during the school vacations, children can discover the richness of the museum?s collections through a short themed tour followed by a creative workshop. Themes : Osiris, Bastet, Amon, Apis? Statuettes of these Egyptian gods and goddesses are exceptionally on display at the museum! Take time to contemplate them before creating your own Egyptian pantheon using the repoussé metal technique! Workshop led by Marianne Amory. Ages 8 and up, by prior arrangement.

An den Mittwochen in den Schulferien können Kinder den Reichtum der Sammlungen des Museums mit einer kurzen thematischen Führung und einem anschließenden kreativen Workshop entdecken. Thematische Schwerpunkte: Osiris, Bastet, Amon, Apis? Die Statuetten dieser ägyptischen Götter und Göttinnen sind ausnahmsweise im Museum ausgestellt! Nimm dir Zeit, um sie zu betrachten, bevor du mithilfe der Technik des Metalldrückens dein eigenes ägyptisches Pantheon erschaffst! Workshop unter der Leitung von Marianne Amory. Ab 8 Jahren, nach vorheriger Anmeldung.

Op woensdagen tijdens de schoolvakanties kunnen kinderen de rijkdom van de museumcollecties ontdekken tijdens een korte themarondleiding, gevolgd door een creatieve workshop. Thema's : Osiris, Bastet, Amon, Apis? Beeldjes van deze Egyptische goden en godinnen zijn voor het eerst te zien in het museum! Neem de tijd om ze goed te bekijken voordat je je eigen Egyptische pantheon maakt met de repoussé metaaltechniek! Workshop onder leiding van Marianne Amory. Vanaf 8 jaar, op afspraak.

Los miércoles durante las vacaciones escolares, los niños pueden descubrir la riqueza de las colecciones del museo en una breve visita temática seguida de un taller creativo. Temas : Osiris, Bastet, Amón, Apis.. Las estatuillas de estos dioses y diosas egipcios se exponen por primera vez en el museo Tómese su tiempo para contemplarlas antes de crear su propio panteón egipcio con la técnica del repoussé metálico Taller dirigido por Marianne Amory. A partir de 8 años, con reserva previa.

Il mercoledì, durante le vacanze scolastiche, i bambini possono scoprire la ricchezza delle collezioni del museo con una breve visita tematica seguita da un laboratorio creativo. Temi : Osiride, Bastet, Amon, Apis? Le statuette di queste divinità egizie sono esposte per la prima volta al museo! Prendetevi il tempo di guardarle bene prima di creare il vostro pantheon egizio con la tecnica del metallo repoussé! Laboratorio condotto da Marianne Amory. A partire dagli 8 anni, su prenotazione.