Visite-atelier en famille : Elles sont timbrées ! – Plounéour-Ménez

Par des illustrations de paysages, métiers et lieux de vie, la carte postale du 20ème siècle est devenue un précieux témoin de la vie passée. Au recto, elle nous laisse apercevoir le patrimoine bâti ou naturel d'une région quand, au verso, elle nous partage des tranches de vie par des messages en tout genre. Elle nous apporte un regard figé mais précieux sur l'histoire à travers ses photographies. A travers la visite de l'exposition photographique "Bons Baisers de Plounéour", les participants redécouvrent l'histoire de l'Abbaye du Relec et de la Bretagne du siècle dernier ainsi que la drôle d'histoire de la carte postale. Après cette visite, ils sont invités à réaliser leur propre carte postale sous la forme d'un monotype, c'est-à-dire un travail d'impression qui produit un tirage unique, à la gouache et à la plaque de gel. Le résultat est unique, coloré, floral ! Une belle carte postale à envoyer ou à exposer ! Sur réservation : www.cdp29.fr ou [email protected]

With its illustrations of landscapes, trades and places of life, the 20th century postcard has become a precious witness to life in the past. On the front, they give us a glimpse of a region's built or natural heritage, while on the back, they share with us slices of life through messages of all kinds. Through her photographs, she brings us a frozen but precious glimpse of history. Through a visit to the "Bons Baisers de Plounéour" photo exhibition, participants rediscover the history of Le Relec Abbey and Brittany in the last century, as well as the funny story of the postcard. After this visit, they are invited to create their own postcard in the form of a monotype, i.e. a printing process that produces a unique print, using gouache and a gel plate. The result is unique, colorful and floral! A beautiful postcard to send or display! By reservation: www.cdp29.fr or [email protected]

Die Postkarte des 20. Jahrhunderts wurde durch die Darstellung von Landschaften, Berufen und Lebensumständen zu einem wertvollen Zeugnis des vergangenen Lebens. Jahrhundert. Auf der Vorderseite zeigt sie uns das bauliche oder natürliche Erbe einer Region, während sie auf der Rückseite mit Nachrichten aller Art einen Ausschnitt aus dem Leben wiedergibt. Durch ihre Fotografien vermittelt sie uns einen eingefrorenen, aber wertvollen Blick auf die Geschichte. Durch den Besuch der Fotoausstellung "Bons Baisers de Plounéour" entdecken die Teilnehmer die Geschichte der Abtei von Relec und der Bretagne im letzten Jahrhundert sowie die seltsame Geschichte der Postkarte wieder. Nach dieser Führung werden sie aufgefordert, ihre eigene Postkarte in Form einer Monotypie, d. h. einer Druckarbeit, die einen einmaligen Abzug erzeugt, mit Gouache und Gelplatte zu gestalten. Das Ergebnis ist einzigartig, farbenfroh und blumig! Eine schöne Postkarte zum Verschicken oder Ausstellen! Auf Vorbestellung: www.cdp29.fr oder [email protected]

Met zijn illustraties van landschappen, beroepen en plaatsen om te wonen is de 20e-eeuwse ansichtkaart een kostbare getuige geworden van het leven in het verleden. Op de voorkant geven ze ons een glimp van het gebouwde of natuurlijke erfgoed van een regio, terwijl ze op de achterkant stukjes van het leven delen door middel van allerlei soorten berichten. Via haar foto's geeft ze ons een bevroren maar kostbare blik op de geschiedenis. Tijdens een bezoek aan de fototentoonstelling "Bons Baisers de Plounéour" herontdekken de deelnemers de geschiedenis van de abdij van Le Relec en Bretagne in de vorige eeuw, evenals het grappige verhaal van de ansichtkaart. Na dit bezoek worden ze uitgenodigd om hun eigen ansichtkaart te maken in de vorm van een monotype, d.w.z. een drukproces dat een unieke afdruk oplevert, met behulp van gouache en een gelplaat. Het resultaat is uniek, kleurrijk en fleurig! Een prachtige ansichtkaart om te versturen of tentoon te stellen! Op reservering: www.cdp29.fr of [email protected]

Con sus ilustraciones de paisajes, oficios y lugares para vivir, la tarjeta postal del siglo XX se ha convertido en un precioso testimonio de la vida en el pasado. En el anverso, nos ofrecen una visión del patrimonio construido o natural de una región, mientras que en el reverso comparten retazos de vida a través de mensajes de todo tipo. A través de sus fotografías, nos ofrece una visión congelada pero preciosa de la historia. A través de una visita a la exposición fotográfica "Bons Baisers de Plounéour", los participantes redescubren la historia de la Abadía de Le Relec y de Bretaña en el siglo pasado, así como la divertida historia de la postal. Tras esta visita, se les invita a realizar su propia postal en forma de monotipo, es decir, un proceso de impresión que produce una huella única, utilizando témpera y una placa de gel. El resultado es único, colorido y floral Una bonita postal para enviar o exponer Con reserva: www.cdp29.fr o [email protected]

Con le sue illustrazioni di paesaggi, mestieri e luoghi di vita, la cartolina del XX secolo è diventata una preziosa testimonianza della vita del passato. Sul fronte, ci offrono uno scorcio del patrimonio edilizio o naturale di una regione, mentre sul retro condividono spaccati di vita attraverso messaggi di ogni tipo. Attraverso le sue fotografie, l'autrice ci regala uno scorcio di storia congelato ma prezioso. Attraverso la visita alla mostra fotografica "Bons Baisers de Plounéour", i partecipanti riscoprono la storia dell'Abbazia di Le Relec e della Bretagna nel secolo scorso, nonché la divertente storia della cartolina. Dopo questa visita, sono invitati a realizzare la propria cartolina sotto forma di monotipo, ossia un processo di stampa che produce una stampa unica, utilizzando gouache e una lastra di gel. Il risultato è unico, colorato e floreale! Una bella cartolina da inviare o esporre! Su prenotazione: www.cdp29.fr o [email protected]