Visite-atelier Bande dessinée – Tourcoing

Au fil de votre visite, découvrez les œuvres de grands noms de la bande dessinée tels que Franck Margerin, Philippe Geluck ou François Boucq, qui rendent hommage au jazz à travers leur univers graphique. Prolongez cette découverte en participant à un atelier de création de bande dessinée, où vous imaginerez votre propre planche sur le thème du jazz. Personnages, décors, rythme et narration : laissez libre cours à votre créativité pour raconter une histoire inspirée par les sonorités, l’énergie et l’imaginaire du jazz. Un atelier ludique et accessible à tous, pour explorer les liens entre musique et bande dessinée. Public : à partir de 12 ans Durée : environ 1h Dates : 22/07 à 14h 21/10 à 14h30 Tarif : 2€50 par personne (accompagnants compris)

As you explore the exhibition, discover works by legendary comic book artists such as Franck Margerin, Philippe Geluck, and François Boucq, who pay tribute to jazz through their artistic visions. Extend this experience by participating in a comic book creation workshop, where you’ll create your own comic strip on the theme of jazz. Characters, settings, rhythm, and storytelling: let your creativity run wild to tell a story inspired by the sounds, energy, and imagination of jazz. A fun workshop open to everyone, exploring the connections between music and comics. Audience: Ages 12 and up Duration: About 1 hour Dates: July 22 at 2:00 p.m. October 21 at 2:30 p.m. Price: 2.50 per person (including accompanying adults)

Entdecken Sie im Laufe Ihres Besuchs die Werke großer Namen der Comic-Szene wie Franck Margerin, Philippe Geluck oder François Boucq, die dem Jazz durch ihre grafische Welt Tribut zollen. Vertiefen Sie diese Entdeckung, indem Sie an einem Comic-Workshop teilnehmen, in dem Sie Ihre eigene Comic-Seite zum Thema Jazz entwerfen. Figuren, Kulissen, Rhythmus und Erzählung: Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, um eine Geschichte zu erzählen, die von den Klängen, der Energie und der Fantasiewelt des Jazz inspiriert ist. Ein spielerischer und für alle zugänglicher Workshop, um die Verbindungen zwischen Musik und Comics zu erkunden. Zielgruppe: ab 12 Jahren Dauer: ca. 1 Stunde Termine: 22.07. um 14:00 Uhr 21.10. um 14:30 Uhr Preis: 2,50 pro Person (einschließlich Begleitpersonen)

Ontdek tijdens uw bezoek de werken van grote namen uit de stripwereld, zoals Franck Margerin, Philippe Geluck en François Boucq, die via hun grafische universum een eerbetoon brengen aan de jazz. Zet deze ontdekkingstocht voort door deel te nemen aan een workshop striptekenen, waar u uw eigen stripplaatje kunt bedenken rond het thema jazz. Personages, decors, ritme en vertelling: laat je creativiteit de vrije loop om een verhaal te vertellen dat geïnspireerd is door de klanken, de energie en de verbeeldingskracht van de jazz. Een speelse workshop die voor iedereen toegankelijk is, om de verbanden tussen muziek en stripverhalen te verkennen. Doelgroep: vanaf 12 jaar Duur: ongeveer 1 uur Data: 22/07 om 14.00 uur 21/10 om 14.30 uur Prijs: 2,50 per persoon (inclusief begeleiders)

A lo largo de tu visita, descubre las obras de grandes nombres del cómic, como Franck Margerin, Philippe Geluck o François Boucq, que rinden homenaje al jazz a través de su universo gráfico. Amplía esta experiencia participando en un taller de creación de cómics, en el que podrás imaginar tu propia viñeta sobre el tema del jazz. Personajes, escenarios, ritmo y narración: da rienda suelta a tu creatividad para contar una historia inspirada en los sonidos, la energía y el imaginario del jazz. Un taller lúdico y accesible para todos, en el que explorar los vínculos entre la música y el cómic. Público: a partir de 12 años Duración: aproximadamente 1 h Fechas: 22/07 a las 14:00 21/10 a las 14:30 Precio: 2,50 por persona (acompañantes incluidos)

Durante la visita, scoprite le opere di grandi nomi del fumetto come Franck Margerin, Philippe Geluck o François Boucq, che rendono omaggio al jazz attraverso il loro universo grafico. Proseguite questa scoperta partecipando a un laboratorio di creazione di fumetti, dove potrete ideare la vostra tavola sul tema del jazz. Personaggi, ambientazioni, ritmo e narrazione: date libero sfogo alla vostra creatività per raccontare una storia ispirata alle sonorità, all’energia e all’immaginario del jazz. Un laboratorio divertente e accessibile a tutti, per esplorare i legami tra musica e fumetto. Pubblico: dai 12 anni in su Durata: circa 1 ora Date: 22/07 alle 14:00 21/10 alle 14:30 Tariffa: 2,50 a persona (accompagnatori inclusi)