Vis ma vie de paysan herboriste – Gruey-lès-Surance

Isabelle vous propose une balade botanique dans son jardin de plantes aromatiques et médicinales; une cueillette et découverte sensorielle des plantes comestibles utilisées en herboristerie en fonction de la saison en pleine conscience; une présentation des procédés utilisés pour la transformation des plantes; préparation d'un mélange de tisane et dégustation conviviale. L'occasion de repartir avec votre propre production, des souvenirs des Vosges et de gâter vos proches! Prévoir une tenue adapté. D'autres créneau possible sur simple demande. Inscription impératif dans votre Office de Tourisme.

Isabelle invites you to take a botanical walk through her garden of aromatic and medicinal plants; to pick and discover the edible plants used in herbal medicine, according to the season, in a mindful and sensory way; to learn about the processes used to transform plants; to prepare an herbal tea blend and enjoy a convivial tasting session. This is your chance to take home your own production, some Vosges souvenirs and spoil your loved ones! Dress appropriately. Other times available on request. Registration required at your local Tourist Office.

Isabelle bietet Ihnen einen botanischen Spaziergang durch ihren Kräuter- und Heilpflanzengarten, eine Ernte und eine sensorische Entdeckung der essbaren Pflanzen, die je nach Jahreszeit in der Kräutermedizin verwendet werden, bei vollem Bewusstsein, eine Präsentation der Verfahren, die für die Verarbeitung der Pflanzen verwendet werden, die Zubereitung einer Teemischung und eine gesellige Verkostung. Nehmen Sie Ihre eigenen Produkte und Souvenirs aus den Vogesen mit nach Hause und verwöhnen Sie Ihre Lieben! Bitte tragen Sie angemessene Kleidung. Weitere Termine sind auf Anfrage möglich. Anmeldung in Ihrem Office de Tourisme erforderlich.

Isabelle nodigt je uit voor een botanische wandeling door haar tuin met aromatische en geneeskrachtige planten; een bewuste pluk en zintuiglijke ontdekking van de eetbare planten die volgens het seizoen in de kruidengeneeskunde worden gebruikt; een presentatie van de processen die worden gebruikt om de planten te transformeren; de bereiding van een kruidentheemelange en een gezellige proeverij. Het is een geweldige kans om je eigen productie en enkele souvenirs uit de Vogezen mee naar huis te nemen en je vrienden en familie te verwennen! Breng geschikte kleding mee. Andere tijden op aanvraag. Inschrijving verplicht bij uw VVV-kantoor.

Isabelle le invita a un paseo botánico por su jardín de plantas aromáticas y medicinales; a una recolección consciente y al descubrimiento sensorial de las plantas comestibles utilizadas en fitoterapia según la estación; a una presentación de los procesos utilizados para transformar las plantas; a la preparación de una mezcla de tisanas y a una sesión de degustación distendida. Es una buena oportunidad para llevarse a casa su propia producción, algunos recuerdos de los Vosgos y para mimar a sus amigos y familiares Traer ropa adecuada. Otros horarios a petición. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.

Isabelle vi invita a una passeggiata botanica nel suo giardino di piante aromatiche e medicinali; a una raccolta consapevole e a una scoperta sensoriale delle piante commestibili utilizzate in erboristeria a seconda della stagione; a una presentazione dei processi di trasformazione delle piante; alla preparazione di una miscela di tisane e a una degustazione conviviale. È un'ottima occasione per portare a casa la propria produzione, qualche souvenir dei Vosgi e per viziare amici e familiari! Portare abbigliamento adeguato. Altri orari disponibili su richiesta. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.