Village de Noël des enfants et patinoire – Vittel

Le Village de Noël des Enfants est un espace couvert décoré, festif et chaleureux, avec la création d'un espace féérique comprenant notamment un sapin à décorer, des guirlandes et un coin photo. Ouvert aux familles et aux enfants de 3 à 12 ans : patinoire (54 m2 – 20 enfants max), jeux en bois, coloriages, coin lecture, photobooth et présence du Père Noël certains jours – Restauration et buvette assurée par les associations. Animations thématiques : Samedi 20 : Inauguration officielle du village à 16h , animations par l'école de musique, caricaturiste, créations de pièces en bois pour décorer le sapin Dimanche 21 : ateliers créatifs Lundi 22 : jeux de société et ateliers de Lego géants Mardi 23 : spectacle de magie Mercredi 24 : présence de mascottes et maquillage enfants Vendredi 26 : jeux de société et atelier de sculptures sur ballons Samedi 27 : film de Noël + goûter au cinéma Alhambra Dimanche 28 : goûter festif, distribution de chocolats chauds et brioches + jeux de société Lundi 29 : jeu de piste Mardi 30 : atelier origami + jeux de société Mercredi 31 : boom du nouvel an des enfants

The Children's Christmas Village is a warm and festive indoor space, decorated with a fairy-tale atmosphere, including a Christmas tree to decorate, garlands and a photo corner. Open to families and children aged 3 to 12: ice rink (54 m2 – max. 20 children), wooden games, coloring pages, reading corner, photobooth and Santa's presence on certain days – Catering and refreshments provided by the associations. Themed entertainment: Saturday 20: Official village inauguration at 4pm, entertainment by the music school, caricaturist, wooden Christmas tree decorations Sunday 21: creative workshops Monday 22: board games and giant Lego workshops Tuesday 23rd: magic show Wednesday 24: mascots and face painting for children Friday 26: board games and balloon sculpture workshop Saturday 27: Christmas film + tea party at the Alhambra cinema Sunday 28: Festive tea party, hot chocolate and brioche distribution + board games Monday 29: treasure hunt Tuesday 30: origami workshop + board games Wednesday 31st: children's New Year's boom

Das Weihnachtsdorf der Kinder ist ein dekorierter, festlicher und gemütlicher überdachter Bereich, mit der Schaffung eines märchenhaften Raums, der insbesondere einen Baum zum Schmücken, Girlanden und eine Fotoecke umfasst. Für Familien und Kinder von 3 bis 12 Jahren geöffnet: Eislaufbahn (54 m2 – max. 20 Kinder), Holzspiele, Malbücher, Leseecke, Fotobox und an manchen Tagen Anwesenheit des Weihnachtsmanns – Essen und Trinken wird von Vereinen angeboten. Thematische Animationen : Samstag, 20.: Offizielle Eröffnung des Dorfes um 16 Uhr , Unterhaltung durch die Musikschule, Karikaturist, Herstellung von Holzteilen zum Schmücken des Baumes Sonntag, 21.: Kreative Workshops Montag, 22.: Gesellschaftsspiele und Workshops mit riesigen Legosteinen Dienstag, 23.: Zaubershow Mittwoch, 24.: Anwesenheit von Maskottchen und Kinderschminken Freitag, 26.: Gesellschaftsspiele und Workshops zu Ballonskulpturen Samstag, 27.: Weihnachtsfilm + Snack im Kino Alhambra Sonntag, 28.: Festlicher Imbiss, Verteilung von heißer Schokolade und Brioches + Gesellschaftsspiele Montag, 29.: Schnitzeljagd Dienstag, 30.: Origami-Workshop + Gesellschaftsspiele Mittwoch 31: Neujahrsboom der Kinder

Het kinderkerstdorp is een warme, feestelijke binnenruimte versierd met een sprookjesthema, inclusief een kerstboom om te versieren, slingers en een fotohoek. Open voor gezinnen en kinderen van 3 tot 12 jaar: ijsbaan (54 m2 – max 20 kinderen), houten spelletjes, kleuren, leeshoek, fotobooth en de kerstman op bepaalde dagen – Catering en verfrissingen worden verzorgd door de verenigingen. Thema-animatie: Zaterdag 20: officiële opening van het dorp om 16u, animatie door de muziekschool, karikaturist, houten kerstboomversieringen, enz Zondag 21: creatieve workshops Maandag 22: gezelschapsspellen en gigantische Lego-workshops Dinsdag 23: goochelshow Woensdag 24: mascottes en schminken voor kinderen Vrijdag 26: gezelschapsspelletjes en workshop ballonbeelden maken Zaterdag 27: kerstfilm + afternoon tea in de Alhambra bioscoop Zondag 28: feestelijk theekransje, uitdelen van warme chocolademelk en brioches + gezelschapsspelletjes Maandag 29: schattenjacht Dinsdag 30: origamiworkshop + gezelschapsspelletjes Woensdag 31: nieuwjaarsfeest voor kinderen

La Aldea Infantil de Navidad es un espacio interior cálido y festivo, decorado con un tema de cuento de hadas, que incluye un árbol de Navidad para decorar, guirnaldas y un rincón para fotos. Abierto a familias y niños de 3 a 12 años: pista de patinaje sobre hielo (54 m2 – máx. 20 niños), juegos de madera, colorear, rincón de lectura, fotomatón y Papá Noel algunos días – Catering y refrescos a cargo de las asociaciones. Animaciones temáticas: Sábado 20: inauguración oficial del pueblo a las 16.00 h, animación a cargo de la escuela de música, caricaturista, adornos de madera para el árbol de Navidad, etc Domingo 21: talleres creativos Lunes 22: juegos de mesa y talleres de Lego gigante Martes 23: espectáculo de magia Miércoles 24: mascotas y pintacaras para niños Viernes 26: juegos de mesa y taller de globoflexia Sábado 27: película de Navidad + merienda en el cine Alhambra Domingo 28: merienda festiva, reparto de chocolates calientes y brioches + juegos de mesa Lunes 29: búsqueda del tesoro Martes 30: taller de papiroflexia + juegos de mesa Miércoles 31: fiesta de Nochevieja para niños

Il Villaggio di Natale per bambini è uno spazio interno caldo e festoso, decorato a tema fiabesco, con un albero di Natale da decorare, ghirlande e un angolo per le foto. Aperto alle famiglie e ai bambini dai 3 ai 12 anni: pista di pattinaggio (54 m2 – max 20 bambini), giochi in legno, colorazione, angolo lettura, photobooth e Babbo Natale in alcuni giorni – Catering e rinfreschi forniti dalle associazioni. Animazione a tema: Sabato 20: apertura ufficiale del villaggio alle 16:00, animazione della scuola di musica, caricaturista, decorazioni dell'albero di Natale in legno, ecc Domenica 21: laboratori creativi Lunedì 22: laboratori di giochi da tavolo e Lego gigante Martedì 23: spettacolo di magia Mercoledì 24: mascotte e face painting per bambini Venerdì 26: giochi da tavolo e laboratorio di sculture di palloncini Sabato 27: film di Natale + tè pomeridiano al cinema Alhambra Domenica 28: tè festivo, distribuzione di cioccolate calde e brioches + giochi da tavolo Lunedì 29: caccia al tesoro Martedì 30: laboratorio di origami + giochi di società Mercoledì 31: festa di Capodanno per bambini