Atelier de vannerie : Lur Saskia – Arrast-Larrebieu

L'atelier artisanal Lur Saskia est situé à Arrast-Larrebieu, à quelques kilomètres de Mauléon, dans le Pays basque. La vannerie utilise le tissage de fibres naturelles pour créer des objets utiles et décoratifs depuis des milliers d'années. Sandra, véritable gardienne du savoir-faire, œuvre sous le regard attentif des visiteurs, partageant avec générosité sa passion pour l'artisanat des matériaux et des techniques de vannerie. En explorant les lieux, vous découvrirez un atelier regorgeant de ses créations, certaines en cours de restauration. Elle organise des ateliers d'une demi-journée où vous pourrez fabriquer des objets aussi utiles que beaux tout en découvrant cet art ancestral : vannerie en osier (toute l'année) et vannerie sauvage (de novembre à fin février). Une expérience créative et originale, un cadeau idéal.

The Lur saskia workshop is located in Arrast-Larrebieu, a few kilometers from Mauléon in the Basque Country. You can visit the workshop with Madame Lucu and talk to her about her craft. This passionate artist will explain how she chooses the materials she uses and where they come from. You can also take part in one-day workshops, which can be scheduled or held on request: – wickerwork: all year round – wild basketry: November to late February – rattan and wicker repairs.

Die Handwerkswerkstatt Lur saskia befindet sich in Arrast-Larrebieu, einige Kilometer von Mauléon entfernt, im Baskenland. Sie können die Werkstatt mit Frau Lucu besichtigen und sich mit ihr über ihr Handwerk austauschen. Diese leidenschaftliche Künstlerin wird Ihnen erklären, wie sie die Materialien, die sie verwendet, auswählt und woher sie kommen. Sie können auch an eintägigen Kursen teilnehmen, die auf Wunsch geplant oder durchgeführt werden können: – weidenkorbflechterei: das ganze Jahr über – wilde Korbflechterei: von November bis Ende Februar – reparatur von Gegenständen aus Rattan oder Weide.

De ambachtelijke werkplaats Lur saskia bevindt zich in Arrast-Larrebieu, op een paar kilometer van Mauléon in Baskenland. Je kunt het atelier bezoeken met Madame Lucu en met haar praten over haar ambacht. Deze gepassioneerde kunstenares zal uitleggen hoe ze de materialen kiest die ze gebruikt en waar ze vandaan komen. Je kunt ook deelnemen aan eendaagse cursussen, die kunnen worden gepland of op verzoek worden gehouden: – vlechtwerk: het hele jaar door – wildvlechtwerk: van november tot eind februari – rotan- en vlechtwerkreparaties.

El taller de artesanía Lur saskia se encuentra en Arrast-Larrebieu, a pocos kilómetros de Mauléon, en el País Vasco. Podrá visitar el taller con Madame Lucu y hablar con ella sobre su oficio. Esta apasionada artista le explicará cómo elige los materiales que utiliza y de dónde proceden. También puede participar en cursos de un día, programados o a petición: – cestería: todo el año – cestería salvaje: de noviembre a finales de febrero – reparación de ratán y mimbre.

Il laboratorio artigianale Lur Saskia si trova ad Arrast-Larrebieu, a pochi chilometri da Mauléon, nei Paesi Baschi. Da migliaia di anni, la cesteria si basa sull'intreccio di fibre naturali per creare oggetti utili e decorativi. Sandra, vera e propria custode dell'artigianato, lavora sotto gli occhi dei visitatori, condividendo generosamente la sua passione per i materiali e le tecniche della cesteria. Esplorando i locali, scoprirete un laboratorio pieno di sue creazioni, alcune delle quali sono attualmente in fase di restauro. La signora organizza laboratori di mezza giornata in cui potrete realizzare oggetti tanto utili quanto belli, scoprendo quest'arte ancestrale: la lavorazione del vimini (tutto l'anno) e la cesteria selvatica (da novembre a fine febbraio). Un'esperienza creativa e originale, e un regalo perfetto.