Vacances d'Automne à l'Abbaye de Bon-Repos – Bon Repos sur Blavet
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’association des Compagnons de l’abbaye de Bon-Repos vous présente son programme d’animations pour les vacances de la Toussaint 2025 !
Du 18 octobre au 2 novembre 2025 Dans une ambiance aux couleurs de l’automne, venez flaner dans le monument et profiter de nombreuses animations pour petits et grands !
Au programme cette année :
– L’exposition Soigner au Moyen Âge selon Hildegarde de Bingen – L’installation Élévation de Francis Benincà – Une balade chantée : Au son de mélodies de Hildegard von Bingen chantées a capella par Maud Haering. Le mardi 21 octobre à 10h30 et 14h30 dans le cadre du Festival Klasik – Un atelier-conférence sur Hildegarde de Bingen : Le jeudi 23 octobre – De 14h30 à 17h
avec Isabelle Royer naturopathe hildegardienne dans le cadre de l’exposition Soigner au Moyen Âge selon Hildegarde de Bingen – Une grande chasse aux courges : Mardi 28 et mercredi 29 octobre à 17h30 dans le cadre du Festival Les minutes bleues – Une carte blanche au centre de loisirs du Kreiz Breizh de Saint-Nicolas-du-Pelem : Exposition sur les arbres (Petite exposition visible dans une salle à l’étage de l’abbaye du 20 octobre au 2 novembre) – Activités en autonomie pour petits et grands : Jeu-enquête Les mystères de Hildegarde (7-12 ans), Botanique fantastique (Un espace dédié à la botanique médiévale avec des petits jeux d’observation et d’illustration), Jeu de construction XXL en lien avec l'exposition Élévation Ouverture du monument :
Du 18 octobre au 2 novembre 2025 (Fermé le 1er novembre)
Tous les jours de 14h à 18h
Dernières entrées à 17h15 Org. Abbaye de Bon-Repos
English
The Compagnons de l?abbaye de Bon-Repos association presents its program of events for the All Saints? Day vacation 2025!
From October 18 to November 2, 2025 Come and stroll around the monument in autumnal colors, and enjoy a wide range of activities for young and old!
On the program this year:
– The exhibition Healing in the Middle Ages according to Hildegarde de Bingen – The Elevation installation by Francis Benincà – A sung stroll: To the sound of Hildegard von Bingen melodies sung a capella by Maud Haering. Tuesday, October 21 at 10:30 a.m. and 2:30 p.m. as part of the Klasik Festival – A workshop-conference on Hildegard von Bingen: Thursday, October 23 – 2:30 to 5 p.m
with Hildegard naturopath Isabelle Royer, as part of the exhibition Healing in the Middle Ages according to Hildegard of Bingen – Une grande chasse aux courges: Tuesday, October 28 and Wednesday, October 29 at 5:30pm as part of the Festival Les minutes bleues – Carte blanche to the Kreiz Breizh leisure center in Saint-Nicolas-du-Pelem: Exhibition on trees (small exhibition on display in a room on the abbey floor from October 20 to November 2) – Self-guided activities for young and old: Mysteries of Hildegarde investigation game (7-12 years), Botanique fantastique (A space dedicated to medieval botany, with observation and illustration games), XXL construction game in connection with the Elevation exhibition Opening hours :
October 18 to November 2, 2025 (Closed November 1)
Daily from 2 pm to 6 pm
Last admission at 5:15pm Org. Bon-Repos Abbey
Deutsch
Der Verein der Compagnons de l'abbaye de Bon-Repos stellt Ihnen sein Animationsprogramm für die Allerheiligenferien 2025 vor!
Vom 18. Oktober bis zum 2. November 2025 In einer Atmosphäre mit herbstlichen Farben können Sie durch das Monument flanieren und von zahlreichen Animationen für Groß und Klein profitieren!
Auf dem diesjährigen Programm stehen:
– Die Ausstellung Heilen im Mittelalter nach Hildegard von Bingen – Die Installation Élévation von Francis Benincà – Ein gesungener Spaziergang: Zu den Klängen der Melodien von Hildegard von Bingen, a capella gesungen von Maud Haering. Am Dienstag, den 21. Oktober um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr im Rahmen des Festivals Klasik – Ein Workshop mit Vortrag über Hildegard von Bingen: Donnerstag, 23. Oktober – Von 14:30 bis 17:00 Uhr
mit Isabelle Royer, Hildegard-Naturheilpraktikerin, im Rahmen der Ausstellung Heilen im Mittelalter nach Hildegard von Bingen – Eine große Kürbisjagd: Dienstag, 28. und Mittwoch, 29. Oktober um 17.30 Uhr im Rahmen des Festivals Les minutes bleues – Eine Carte blanche an das Freizeitzentrum Kreiz Breizh in Saint-Nicolas-du-Pelem: Ausstellung über Bäume (Kleine Ausstellung, die in einem Raum im Obergeschoss der Abtei vom 20. Oktober bis zum 2. November zu sehen ist) – Selbstständige Aktivitäten für Groß und Klein: Ermittlungsspiel Die Geheimnisse der Hildegard (7-12 Jahre), Fantastische Botanik (Ein der mittelalterlichen Botanik gewidmeter Raum mit kleinen Beobachtungs- und Illustrationsspielen), XXL-Bauspiel in Verbindung mit der Ausstellung Élévation Öffnung des Denkmals :
Vom 18. Oktober bis zum 2. November 2025 (Am 1. November geschlossen)
Täglich von 14:00 bis 18:00 Uhr
Letzter Einlass um 17.15 Uhr Org. Abtei von Bon-Repos
Dutch
De vereniging Compagnons de l'abbaye de Bon-Repos presenteert haar evenementenprogramma voor de Allerheiligenfeesten 2025!
Van 18 oktober tot 2 november 2025 Kom wandelen rond het monument in herfstkleuren, en geniet van een breed scala aan activiteiten voor jong en oud!
Op het programma dit jaar:
– De tentoonstelling Genezing in de Middeleeuwen volgens Hildegarde de Bingen – De Elevation installatie van Francis Benincà – Een gezongen wandeling: op de klanken van Hildegard von Bingen's melodieën a capella gezongen door Maud Haering. Dinsdag 21 oktober om 10.30 uur en 14.30 uur als onderdeel van het Klasik Festival – Een lezing-workshop over Hildegard von Bingen: donderdag 23 oktober – 14.30 tot 17.00 uur
met Hildegard-natuurgeneeskundige Isabelle Royer als onderdeel van de tentoonstelling Genezing in de Middeleeuwen volgens Hildegard van Bingen – Une grande chasse aux courges: dinsdag 28 en woensdag 29 oktober om 17.30 uur in het kader van het Festival Les minutes bleues – Carte blanche voor het vrijetijdscentrum Kreiz Breizh in Saint-Nicolas-du-Pelem: tentoonstelling over bomen (kleine tentoonstelling in een zaal op de eerste verdieping van de abdij van 20 oktober tot 2 november) – Zelfstandige activiteiten voor groot en klein: Mysteries of Hildegarde onderzoekspel (7-12 jaar), Botanique fantastique (een ruimte gewijd aan middeleeuwse plantkunde met observatie- en illustratiespelletjes), XXL constructiespel gekoppeld aan de Elevation tentoonstelling Opening van het monument :
Van 18 oktober tot 2 november 2025 (gesloten op 1 november)
Elke dag van 14u tot 18u
Laatste toegang om 17.15 uur Org. Abdij van Bon-Repos
Español
La asociación Compagnons de l'abbaye de Bon-Repos presenta su programa de actos para las fiestas de Todos los Santos de 2025
Del 18 de octubre al 2 de noviembre de 2025 Venga a pasear por el monumento con los colores del otoño y disfrute de un amplio abanico de actividades para grandes y pequeños
En el programa de este año:
– La exposición La curación en la Edad Media según Hildegarde de Bingen – La instalación Elevation de Francis Benincà – Un paseo cantado: al son de las melodías de Hildegard von Bingen cantadas a capella por Maud Haering. Martes 21 de octubre a las 10.30 y a las 14.30 horas en el marco del Festival Klasik – Conferencia-taller sobre Hildegard von Bingen: jueves 23 de octubre de 14.30 a 17.00 horas
con Isabelle Royer, naturópata de Hildegarda, en el marco de la exposición La curación en la Edad Media según Hildegarda de Bingen – Une grande chasse aux courges: martes 28 y miércoles 29 de octubre a las 17.30 h en el marco del Festival Les minutes bleues – Carta blanca al centro de ocio Kreiz Breizh de Saint-Nicolas-du-Pelem: Exposición sobre los árboles (pequeña exposición expuesta en una sala del primer piso de la abadía del 20 de octubre al 2 de noviembre) – Actividades independientes para grandes y pequeños: Juego de investigación Los misterios de Hildegarde (7-12 años), Botanique fantastique (Espacio dedicado a la botánica medieval con juegos de observación e ilustración), Juego de construcción XXL vinculado a la exposición Elevation Apertura del monumento :
Del 18 de octubre al 2 de noviembre de 2025 (Cerrado el 1 de noviembre)
Todos los días de 14:00 a 18:00
Última entrada a las 17.15 h Organismo Abadía de Bon-Repos
Italiano
L'associazione Compagnons de l'abbaye de Bon-Repos presenta il suo programma di eventi per le festività di Ognissanti 2025!
Dal 18 ottobre al 2 novembre 2025 Venite a passeggiare intorno al monumento con i colori dell'autunno e godetevi un'ampia gamma di attività per grandi e piccini!
Il programma di quest'anno prevede:
– La mostra La guarigione nel Medioevo secondo Hildegarde de Bingen – L'installazione Elevation di Francis Benincà – Una passeggiata cantata: al suono delle melodie di Hildegard von Bingen cantate a cappella da Maud Haering. Martedì 21 ottobre alle 10.30 e alle 14.30 nell'ambito del Klasik Festival – Conferenza-laboratorio su Hildegard von Bingen: giovedì 23 ottobre, dalle 14.30 alle 17.00
con la naturopata Ildegarda Isabelle Royer nell'ambito della mostra Guarire nel Medioevo secondo Ildegarda di Bingen – Une grande chasse aux courges: martedì 28 e mercoledì 29 ottobre alle 17.30 nell'ambito del Festival Les minutes bleues – Carta bianca per il centro ricreativo Kreiz Breizh di Saint-Nicolas-du-Pelem: mostra sugli alberi (piccola esposizione in una sala al primo piano dell'abbazia dal 20 ottobre al 2 novembre) – Attività indipendenti per grandi e piccini: gioco di investigazione sui misteri di Hildegarde (7-12 anni), Botanique fantastique (spazio dedicato alla botanica medievale con giochi di osservazione e illustrazione), gioco di costruzione XXL legato alla mostra Elevation Apertura del monumento:
Dal 18 ottobre al 2 novembre 2025 (chiuso il 1° novembre)
Tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00
Ultimo ingresso alle 17.15 Org. Abbazia di Bon-Repos
Abbaye de Bon-Repos, 22570 Bon Repos sur Blavet
