Un Jour, Une Église – Bouilly – Bouilly

De l'été aux Journées du Patrimoine, les bénévoles de l'Aube vous ouvrent les portes de leurs églises. Découvrez, en entrée libre, des trésors souvent fermés au public aux côtés de passionnés d'histoire, d'art et de patrimoine. >> A propos de l'église Saint-Laurent de Bouilly : L’église Saint-Laurent, édifiée au XVIe siècle, a régulièrement été restaurée. Classée monument historique en 1909, elle a été construite en deux temps : sa nef, son transept occidental et son porche datent de la campagne de 1520 à 1540, alors que son transept oriental, son abside et son chœur datent de celle de 1540 à 1560. Elle dispose d’un double transept, c’est-à-dire que deux vaisseaux viennent traverser la nef, qui se trouve être particulièrement en vogue dans l’aube au XVIe siècle. Elle abrite un riche mobilier pour beaucoup classé monument historique depuis la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Par exemple, un retable en chêne représentant la vie de Saint-Nicolas du XVIe et assemblé au XIXe, le maître-autel en calcaire où la profusion des détails rime avec la qualité d’exécution et de composition de l’ensemble datant du XVIe, ou encore une Sainte Marguerite sculptée toute en finesse en calcaire et polychromée. Cette dernière a été présentée à l’exposition « Le Beau XVIe : chefs-d’œuvre de la sculpture en Champagne », qui s’est déroulée en 2009 à l’église Saint-Jean-au-marché de Troyes.

From summer through Heritage Days, volunteers in the Aube region open the doors of their churches to you. Discover, with free admission, treasures often closed to the public, alongside enthusiasts of history, art, and heritage. >> About the Church of Saint-Laurent in Bouilly: The Church of Saint-Laurent, built in the 16th century, has been regularly restored. Designated a historic monument in 1909, it was built in two phases: its nave, western transept, and porch date from the construction phase between 1520 and 1540, while its eastern transept, apse, and choir date from the phase between 1540 and 1560. It features a double transept—that is, two aisles running across the nave—a design that was particularly popular in the early 16th century. It houses a rich collection of furnishings, many of which have been classified as historic monuments since the late 19th and early 20th centuries. For example, a 16th-century oak altarpiece depicting the life of Saint Nicholas, assembled in the 19th century; the limestone high altar, where the profusion of details is matched by the quality of theexecution and composition of the ensemble, dating from the 16th century, and a finely carved, polychrome limestone statue of Saint Margaret. The latter was featured in the exhibition “The Beautiful 16th Century: Masterpieces of Sculpture in Champagne,” which took place in 2009 at the Church of Saint-Jean-au-Marché in Troyes.

Vom Sommer bis zu den Tagen des offenen Denkmals öffnen Ihnen die ehrenamtlichen Helfer aus dem Departement Aube die Türen ihrer Kirchen. Entdecken Sie bei freiem Eintritt Schätze, die der Öffentlichkeit oft verschlossen bleiben, gemeinsam mit Liebhabern von Geschichte, Kunst und Kulturerbe. >> Über die Kirche Saint-Laurent in Bouilly: Die im 16. Jahrhundert erbaute Kirche Saint-Laurent wurde regelmäßig restauriert. Sie wurde 1909 unter Denkmalschutz gestellt und in zwei Bauphasen errichtet: Das Hauptschiff, das westliche Querschiff und der Vorbau stammen aus der Bauphase von 1520 bis 1540, während das östliche Querschiff, die Apsis und der Chor aus der Bauphase von 1540 bis 1560 stammen. Sie verfügt über ein doppeltes Querschiff, d. h., zwei Seitenschiffe durchqueren das Hauptschiff, was zu Beginn des 16. Jahrhunderts besonders beliebt war. Sie beherbergt eine reichhaltige Ausstattung, von der ein Großteil seit dem Ende des 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts unter Denkmalschutz steht. Dazu gehören beispielsweise ein Altaraufsatz aus Esche, der das Leben des Heiligen Nikolaus darstellt, aus dem 16. Jahrhundert stammt und im 19. Jahrhundert zusammengesetzt wurde, der Hochaltar aus Kalkstein, bei dem die Fülle der Details mit der Qualität der Ausführung und der Komposition des Ensembles aus dem 16. Jahrhundert einhergeht, sowie eine mit großer Feinheit aus Kalkstein geschnitzte und polychromierte Heilige Margarete.Ausführung und der Komposition des Gesamtwerks aus dem 16. Jahrhundert, oder auch eine mit großer Feinheit aus Kalkstein geschnitzte und polychromierte Heilige Margareta. Letztere wurde im Rahmen der Ausstellung „Le Beau XVIe: Meisterwerke der Bildhauerkunst in der Champagne“, die 2009 in der Kirche Saint-Jean-au-Marché in Troyes stattfand.

Van de zomer tot de Open Monumentendagen openen de vrijwilligers van de Aube de deuren van hun kerken voor u. Ontdek, bij vrije toegang, schatten die vaak gesloten zijn voor het publiek, samen met liefhebbers van geschiedenis, kunst en erfgoed. >> Over de Sint-Laurenskerk in Bouilly: De Sint-Laurenskerk, gebouwd in de 16e eeuw, is regelmatig gerestaureerd. De kerk, die in 1909 tot historisch monument werd verklaard, is in twee fasen gebouwd: het schip, het westelijke transept en het portaal dateren uit de bouwperiode van 1520 tot 1540, terwijl het oostelijke transept, de apsis en het koor dateren uit de periode van 1540 tot 1560. De kerk heeft een dubbel transept, dat wil zeggen dat twee zijbeuken het middenschip doorkruisen, een stijl die aan het begin van de 16e eeuw bijzonder in zwang was. De kerk herbergt een rijk interieur, waarvan een groot deel sinds het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw als historisch monument is geklasseerd. Bijvoorbeeld een altaarstuk van esdoornhout uit de 16e eeuw, dat het leven van Sint-Nicolaas uitbeeldt en in de 19e eeuw is samengesteld, het hoofdaltaar van kalksteen, waarbij de overvloed aan details hand in hand gaat met de kwaliteit van de uitvoeringuitvoering en de compositie van het geheel uit de 16e eeuw, of nog een met veel finesse uit kalksteen gehouwen en polychroom beschilderde Sint-Margaretha. Dit laatste beeld werd gepresenteerd op de tentoonstelling „Le Beau XVIe: meesterwerken van de beeldhouwkunst in de Champagne”, die in 2009 plaatsvond in de kerk Saint-Jean-au-marché in Troyes.

Desde el verano hasta las Jornadas del Patrimonio, los voluntarios de Aube te abren las puertas de sus iglesias. Descubre, con entrada gratuita, tesoros que a menudo permanecen cerrados al público, acompañado de apasionados de la historia, el arte y el patrimonio. >> Acerca de la iglesia de San Lorenzo de Bouilly: La iglesia de San Lorenzo, construida en el siglo XVI, ha sido restaurada periódicamente. Declarada monumento histórico en 1909, se construyó en dos fases: su nave, su crucero occidental y su pórtico datan de la campaña de 1520 a 1540, mientras que su crucero oriental, su ábside y su coro datan de la de 1540 a 1560. Cuenta con un doble crucero, es decir, dos naves que atraviesan la nave central, un estilo que estaba especialmente de moda a principios del siglo XVI. Alberga un rico mobiliario, gran parte del cual está catalogado como monumento histórico desde finales del siglo XIX y principios del XX. Por ejemplo, un retablo de madera de chena que representa la vida de San Nicolás, del siglo XVI y montado en el XIX; el altar mayor de piedra caliza, en el que la profusión de detalles va de la mano de la calidad de la ejecuciónejecución y la composición del conjunto, que data del siglo XVI, o incluso una Santa Margarita esculpida con gran delicadeza en piedra caliza y policromada. Esta última se presentó en la exposición «Le Beau XVIe: obras maestras de la escultura en Champaña», que tuvo lugar en 2009 en la iglesia de Saint-Jean-au-marché de Troyes.

Dall’estate alle Giornate del Patrimonio, i volontari dell’Aube vi aprono le porte delle loro chiese. Scoprite, con ingresso gratuito, tesori spesso chiusi al pubblico in compagnia di appassionati di storia, arte e patrimonio culturale. >> Informazioni sulla chiesa di Saint-Laurent a Bouilly: La chiesa di Saint-Laurent, costruita nel XVI secolo, è stata regolarmente restaurata. Dichiarata monumento storico nel 1909, è stata costruita in due fasi: la navata, il transetto occidentale e il portico risalgono al periodo compreso tra il 1520 e il 1540, mentre il transetto orientale, l’abside e il coro risalgono a quello tra il 1540 e il 1560. Presenta un doppio transetto, ovvero due navate che attraversano la navata centrale, una soluzione particolarmente in voga all’alba del XVI secolo. La chiesa custodisce un ricco arredo, gran parte del quale è stato classificato come monumento storico tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo. Ad esempio, una pala d’altare in legno di quercia raffigurante la vita di San Nicola, risalente al XVI secolo e assemblata nel XIX, l’altare maggiore in calcare in cui la profusione di dettagli si coniuga con la qualità dell’es%Eesecuzione e la composizione dell’insieme risalente al XVI secolo, o ancora una Santa Margherita scolpita con grande raffinatezza in calcare e policromata. Quest’ultima è stata presentata alla mostra «Il bello XVI secolo: capolavori della scultura nella Champagne”, tenutasi nel 2009 nella chiesa di Saint-Jean-au-Marché a Troyes.