Un été au musée – Thionville

Pendant toute la période estivale, chaque mercredi, le musée de la Tour aux Puces propose de découvrir l’histoire et l’archéologie à travers des ateliers ouverts à toute la famille. Au programme des ateliers : – Tour en vues : 8 et 22 juillet et 5 et 19 août – P'tits archéos : 15 juillet – Bracelet gaulois : 29 juillet – Moz'antik : 12 août – Restauration rapide : 26 août Sur réservation (places limitées) : [email protected] Présence d’un adulte obligatoire. Pas d’accès PMR

Every Wednesday throughout the summer, the Musée de la Tour aux Puces invites you to discover history and archaeology through workshops open to the whole family. On the program : – Tour en vues: July 8 and 22 and August 5 and 19 – P'tits archéos: July 15 – Gallic bracelet: July 29 – Moz'antik: August 12 – Fast food: August 26 Reservations required (limited places): [email protected] An adult must be present. No PRM access

Während des gesamten Sommers bietet das Musée de la Tour aux Puces jeden Mittwoch die Möglichkeit, Geschichte und Archäologie anhand von Workshops für die ganze Familie zu entdecken. Auf dem Programm der Workshops stehen: – Tour en vues: 8. und 22. Juli sowie 5. und 19. August – P'tits archéos: 15. Juli – Gallisches Armband: 29. Juli – Moz'antik: 12. August – Schnellrestaurants: 26. August Auf Reservierung (begrenzte Plätze): [email protected] Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich. Kein Zugang für Behinderte

Elke woensdag in de zomer nodigt het Musée de la Tour aux Puces bezoekers uit om de geschiedenis en archeologie te ontdekken tijdens workshops voor het hele gezin. Het programma van workshops omvat : – Tour en vues: 8 en 22 juli en 5 en 19 augustus – Kleine archeologen: 15 juli – Gallische armband: 29 juli – Moz'antik: 12 augustus – Fast food: 26 augustus Reserveren verplicht (plaatsen zijn beperkt): [email protected] Moet worden begeleid door een volwassene. Geen toegang PRM

Todos los miércoles del verano, el museo de la Tour aux Puces invita a los visitantes a descubrir la historia y la arqueología a través de talleres abiertos a toda la familia. El programa de talleres incluye : – Tour en vues: 8 y 22 de julio y 5 y 19 de agosto – Pequeños arqueólogos: 15 de julio – Pulsera gala: 29 de julio – Moz'antik: 12 de agosto – Comida rápida: 26 de agosto Reserva obligatoria (plazas limitadas): [email protected] Debe ir acompañado de un adulto. Sin acceso PMR

Ogni mercoledì per tutta l'estate, il Musée de la Tour aux Puces invita i visitatori a scoprire la storia e l'archeologia attraverso laboratori aperti a tutta la famiglia. Il programma dei laboratori comprende: – Tour en vues: 8 e 22 luglio e 5 e 19 agosto – Piccoli archeologi: 15 luglio – Bracciale gallico: 29 luglio – Moz'antik: 12 agosto – Fast food: 26 agosto Prenotazione obbligatoria (i posti sono limitati): [email protected] Deve essere accompagnato da un adulto. Non è possibile accedere al PRM