Tèrra Aventura : Vous z'avez dit "trésor" ? – Le Chalard
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Bienvenue au Chalard ! Dans un ancien grimoire, j’ai trouvé mention d’un trésor, caché quelque part dans le village. J’ai décidé de partir à sa recherche, vous m’accompagnez ?
L’or au Chalard, c’est une vieille histoire. Dans les environs, de nombreuses mines ont été exploitées pour extraire les précieuses pépites. Mais la tradition remonte à bien plus longtemps. Les Gaulois eux-mêmes avaient trouvé de l’or au village, il y a plus de 2500 ans…
English
Welcome to Le Chalard! In an ancient grimoire, I found mention of a treasure hidden somewhere in the village. I've decided to set off in search of it. Would you care to join me?
Gold in Chalard is an old story. Numerous mines in the area have been exploited to extract the precious nuggets. But the tradition goes back much further. The Gauls themselves found gold in the village over 2500 years ago?
Deutsch
Willkommen in Le Chalard! In einem alten Grimoire habe ich etwas über einen Schatz gefunden, der irgendwo im Dorf versteckt ist. Ich habe beschlossen, mich auf die Suche nach ihm zu machen, kommen Sie mit?
Das Gold in Le Chalard ist eine alte Geschichte. In der Umgebung wurden zahlreiche Minen betrieben, um die wertvollen Nuggets abzubauen. Doch die Tradition reicht noch viel weiter zurück. Schon die Gallier fanden vor über 2500 Jahren Gold im Dorf
Dutch
Welkom in Le Chalard! In een oud grimoire heb ik een schat gevonden die ergens in het dorp verborgen ligt. Ik heb besloten om hem te gaan zoeken. Ga je met me mee?
Goud in Chalard is een oud verhaal. Er zijn talloze mijnen in de omgeving geëxploiteerd om de kostbare klompjes te winnen. Maar de traditie gaat veel verder terug. De Galliërs zelf vonden meer dan 2500 jaar geleden goud in het dorp?
Español
¡Bienvenidos a Le Chalard! En un antiguo grimorio, encontré la mención de un tesoro escondido en algún lugar del pueblo. He decidido partir en su busca. ¿Vendrás conmigo?
El oro en Chalard es una vieja historia. En la zona se han explotado numerosas minas para extraer las preciadas pepitas. Pero la tradición se remonta mucho más atrás. Los propios galos encontraron oro en el pueblo hace más de 2.500 años..
Italiano
Benvenuti a Le Chalard! In un antico grimorio ho trovato la menzione di un tesoro nascosto da qualche parte nel villaggio. Ho deciso di partire alla sua ricerca. Verrete con me?
L'oro a Chalard è una vecchia storia. Nella zona sono state sfruttate numerose miniere per estrarre le preziose pepite. Ma la tradizione risale a molto prima. Gli stessi Galli trovarono l'oro nel villaggio più di 2.500 anni fa?
