Terra Aventura : Jean-Colois d’un jour – Saint-Jean-de-Côle

« Bienvenue à Saint-Jean-de-Côle ! L’histoire de ce village au fort accent médiéval est étroitement liée à son château ainsi qu’à son prieuré. Bâti autour de sa grande place centrale et de sa remarquable halle, Saint-Jean-de-Côle regorge de trésors d’architectures qui en font aujourd’hui un des plus beaux villages de France ! Mes amis et moi vous proposons cette petite balade très accessible à la recherche de mon antre. Let’s go comme disaient nos chers ennemis les Anglais durant la guerre de Cent ans ? »

It's an original and fun game while taking a few kilometers stroll, discover unusual places and stories. Players of all ages will enjoy solving riddles and collecting "poïz". Welcome to Saint-Jean-de-Côle! The history of this medieval village is intertwined with its castle as well as its priory. Built around its large central square and its remarkable market hall, Saint-Jean-de-Côle is brimming with architectural treasures that make it "one of the most beautiful villages in France" today!

"Willkommen in Saint-Jean-de-Côle! Die Geschichte dieses Dorfes mit seinem starken mittelalterlichen Akzent ist eng mit seinem Schloss sowie seinem Priorat verbunden. Saint-Jean-de-Côle, das um seinen großen zentralen Platz und seine bemerkenswerte Markthalle herum gebaut wurde, ist reich an architektonischen Schätzen, die es heute zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs machen! Meine Freunde und ich schlagen Ihnen diesen kleinen, leicht zugänglichen Spaziergang auf der Suche nach meiner Höhle vor. Let's go, wie unsere lieben Feinde, die Engländer, während des Hundertjährigen Krieges sagten…"

"Welkom in Saint-Jean-de-Côle! De geschiedenis van dit dorp met een sterk middeleeuws accent is nauw verbonden met het kasteel en de priorij. Saint-Jean-de-Côle, gebouwd rond zijn grote centrale plein en zijn opmerkelijke markthal, zit vol met architectonische schatten die het tot een van de mooiste dorpen van Frankrijk maken! Mijn vrienden en ik bieden u deze korte en zeer toegankelijke wandeling aan op zoek naar mijn hol. Laten we gaan zoals onze vijanden de Engelsen zeiden tijdens de Honderdjarige Oorlog?

Bienvenido a Saint Jean de Côle! La historia de este pueblo medevial está relacionada con su castillo y su priorato. Saint Jean de Côle esconde tesoros de arquitecturas que hacen del pueblo uno de los más bonitos de Francia. Pasea por los caminos y descubre la región con este juego original. Disfrutarás resolviendo acertijos y coleccionando "poiz".

"Benvenuti a Saint-Jean-de-Côle! La storia di questo villaggio dal forte accento medievale è strettamente legata al suo castello e al suo priorato. Costruita attorno alla sua grande piazza centrale e alla sua notevole sala del mercato, Saint-Jean-de-Côle è ricca di tesori architettonici che la rendono oggi uno dei villaggi più belli della Francia! Io e i miei amici vi proponiamo questa breve passeggiata, molto accessibile, alla ricerca della mia tana. Andiamo come dicevano i nostri cari nemici inglesi durante la Guerra dei Cento Anni?