Tèrra Aventura : Du bruit dans les bruyères – La Porcherie

Salut les géologues ! Il m’en arrive une bonne. J’étais en train d’observer les chaos de serpentinite, quand quelque chose m’est tombé sur la tête. En reprenant mes z'esprits, je me suis aperçu que mon casque et ma lampe frontale avaient disparu ! Il me les faut absolument pour les Journées Européennes du Paléolithique la semaine prochaine… Ce doit être une farce des Fadettes, les fées qui vivent dans la lande ! Nous allons t’aider à retrouver ton équipement.

Hello geologists! Here's a good one. I was observing the serpentinite chaos when something fell on my head. When I came to my senses, I realized that my helmet and headlamp were missing! I absolutely must have them for the European Paleolithic Days next week… It must be a prank by the Fadettes, the fairies who live on the moors! We'll help you find your equipment.

Hallo, ihr Geologen! Mir ist gerade eine gute passiert. Ich war gerade dabei, die Serpentinit-Chaos zu beobachten, als mir etwas auf den Kopf fiel. Als ich wieder zu mir kam, bemerkte ich, dass mein Helm und meine Stirnlampe verschwunden waren! Ich brauche sie unbedingt für die Europäischen Tage des Paläolithikums nächste Woche… Das muss ein Streich der Fadettes sein, der Feen, die im Moor leben! Wir werden dir helfen, deine Ausrüstung wiederzufinden.

Hallo geologen! Hier is een goeie. Ik was de serpentinietchaos aan het observeren toen er iets op mijn hoofd viel. Toen ik bijkwam, realiseerde ik me dat mijn helm en hoofdlamp weg waren! Ik moet ze absoluut hebben voor de Europese Paleolithische Dagen volgende week… Het moet een grap zijn van de Fadettes, de feeën die op de heide wonen! We zullen je helpen je uitrusting terug te vinden.

¡Hola geólogos! Aquí tenéis una buena. Estaba observando el caos de la serpentinita cuando algo cayó sobre mi cabeza. Cuando recobré el sentido, me di cuenta de que mi casco y mi linterna habían desaparecido Tengo que tenerlos para las Jornadas Paleolíticas Europeas de la semana que viene… Debe de ser una broma de las Fadettes, las hadas que viven en el páramo Te ayudaremos a encontrar tu equipo.

Ciao geologi! Eccone una bella. Stavo osservando il caos della serpentinite quando qualcosa mi è caduto in testa. Quando sono tornato in me, mi sono reso conto che il mio casco e la mia lampada frontale erano spariti! Devo assolutamente averli per le Giornate Paleolitiche Europee della prossima settimana… Deve essere uno scherzo delle Fadettes, le fate che vivono nella brughiera! Ti aiuteremo a ritrovare il tuo equipaggiamento.