Tèrra Aventura : Bergerac : c’est un pic, c’est un cap ! – Bergerac

Zétoulu – Littérature (donne une leçon d’histoire à Zétoulu, qui semble s’ennuyer) … car vois-tu, ma chère, Bergerac était un fief protestant au 16ème siècle. Le roi Henri III y signa la « Paix de Bergerac », mettant un terme à la sixième guerre de Religion. N’est-ce pas passionnant ? (somnole) Oui… passionnant, oui… Ce cloître fut fondé un siècle plus tard, sous le règne de Louis XIII, et ce afin de raviver la foi catholique dans la ville !

Zétoulu – Literature (gives a history lesson to Zétoulu, who seems bored) … because you see, my dear, Bergerac was a Protestant stronghold in the 16th century. King Henry III signed the "Peace of Bergerac" there, putting an end to the sixth war of religion. Isn't that exciting? (snores) Yes… exciting, yes… This cloister was founded a century later, under the reign of Louis XIII, in order to revive the Catholic faith in the city!

Zétoulu – Literatur (gibt Zétoulu, der sich zu langweilen scheint, eine Geschichtsstunde) … denn siehst du, meine Liebe, Bergerac war im 16. Jahrhundert eine protestantische Hochburg. König Heinrich III. unterzeichnete dort den "Frieden von Bergerac", der den sechsten Religionskrieg beendete. Ist das nicht spannend? (schlummert) Ja … spannend, ja … Dieses Kloster wurde ein Jahrhundert später unter der Herrschaft von Ludwig XIII. gegründet, und zwar um den katholischen Glauben in der Stadt wiederzubeleben!

Zétoulu – Literatuur (geeft een geschiedenisles aan Zétoulu, die zich lijkt te vervelen) … want zie je, mijn beste, Bergerac was een protestants bolwerk in de 16e eeuw. Koning Hendrik III ondertekende er de "Vrede van Bergerac", waarmee een einde kwam aan de zesde godsdienstoorlog. Is dat niet spannend? (Ja… spannend, ja… Dit klooster werd een eeuw later gesticht, onder het bewind van Lodewijk XIII, om het katholieke geloof in de stad nieuw leven in te blazen!

Zétoulu – Literatura (da una lección de historia a Zétoulu, que parece aburrido) … porque verás, querida, Bergerac era un bastión protestante en el siglo XVI. El rey Enrique III firmó allí la "Paz de Bergerac", poniendo fin a la sexta guerra de religión. ¿No es emocionante? (Sí… emocionante, sí… Este claustro se fundó un siglo después, bajo el reinado de Luis XIII, para reavivar la fe católica en la ciudad

Zétoulu – Letteratura (fa una lezione di storia a Zétoulu, che sembra annoiato) … perché vedi, mia cara, Bergerac era una roccaforte protestante nel XVI secolo. Il re Enrico III vi firmò la "Pace di Bergerac", ponendo fine alla sesta guerra di religione. Non è emozionante? (Sì… eccitante, sì… Questo chiostro fu fondato un secolo dopo, sotto il regno di Luigi XIII, per far rinascere la fede cattolica in città!