Tèrra Aventura : Aux portes de la cité gantière – Saint-Junien

Bienvenue à Saint-Junien les géocacheurs ! Vous êtes ici dans la capitale française de la ganterie de luxe. Si cette appellation lui va comme un gant de peau, la cité est aussi riche d’une histoire ouvrière et artistique ! Histoire ? Vous avez dit Histoire ? Louis XV ? Napoléon ? Lady Gaga ? Demandez-moi ! Tu ne crois pas si bien dire Zabeth ! Ces personnalités ont une histoire commune avec Saint-Junien… Mais nous en parlerons plus tard…

Welcome to Saint-Junien, geocachers! You're in the French capital of luxury glove-making. The name fits like a glove, but Saint-Junien also boasts a rich history in the crafts and arts! History? Did you say history? Louis XV? Napoleon? Lady Gaga? Ask me! You've got a point there, Zabeth! These personalities share a common history with Saint-Junien? But we'll talk about that later…

Willkommen in Saint-Junien, Geocacher! Sie befinden sich hier in der französischen Hauptstadt der Luxushandschuhe. Diese Bezeichnung passt zwar wie die Faust aufs Auge, doch die Stadt hat auch eine reiche Arbeiter- und Kunstgeschichte! Geschichte ? Haben Sie Geschichte gesagt? Ludwig XV Napoleon ? Lady Gaga? Fragen Sie mich! Du glaubst nicht, dass du so viel sagst, Zabeth! Diese Persönlichkeiten haben eine gemeinsame Geschichte mit Saint-Junien? Aber dazu später mehr…

Welkom in Saint-Junien, geocachers! Je bent in de Franse hoofdstad van de luxe handschoenproductie. De naam past bij de stad als een handschoen, maar het heeft ook een rijke arbeiders- en artistieke geschiedenis! Geschiedenis? Zei je geschiedenis? Lodewijk XV? Napoleon? Lady Gaga? Vraag maar aan mij Daar heb je een punt, Zabeth! Deze beroemdheden hebben een gedeelde geschiedenis met Saint-Junien? Maar daar hebben we het later over…

¡Bienvenidos a Saint-Junien, geocachers! Estás en la capital francesa de la fabricación de guantes de lujo. El nombre le va como anillo al dedo, pero también tiene una rica historia obrera y artística ¿Historia? ¿Ha dicho historia? ¿Luis XV? ¿Napoleón? ¿Lady Gaga? ¡Pregúntame a mí! ¡Tienes razón, Zabeth! ¿Estas celebridades tienen una historia compartida con Saint-Junien? Pero hablaremos de eso más tarde…

Benvenuti a Saint-Junien, geocacher! Siete nella capitale francese della produzione di guanti di lusso. Il nome si addice alla città come un guanto, ma ha anche una ricca storia operaia e artistica! Storia? Avete detto storia? Luigi XV? Napoleone? Lady Gaga? Chiedilo a me! Hai ragione, Zabeth! Queste celebrità hanno una storia comune con Saint-Junien? Ma di questo parleremo più avanti…