Jeu Murder Party Halloween – Baccarat

En parallèle de la manifestation Halloween organisée par l’association des commerçants « les marchands brillants », le samedi 31 octobre, le service culturel vous invite à résoudre l’énigme de l’Hôtel de Ville ! En mode « Murder Party », creusez-vous les méninges, ouvrez l’œil, suivez les indices et faites appel à votre sens de la déduction pour mener l’enquête et découvrir le coupable ! Par équipe de 2 à 6 personnes (à partir de 8 ans). Plus d'informations à venir. Inscriptions obligatoires en mairie au 03 83 76 35 35

Alongside the Halloween event organized by the merchants’ association “Les Marchands Brillants” on Saturday, October 31, the Cultural Department invites you to solve the mystery of City Hall! In “Murder Party” style, rack your brains, keep your eyes peeled, follow the clues, and use your powers of deduction to lead the investigation and uncover the culprit! Teams of 2 to 6 people (ages 8 and up). More information coming soon. Registration required at City Hall: 03 83 76 35 35

Parallel zur Halloween-Veranstaltung, die am Samstag, dem 31. Oktober, vom Händlerverband „Les marchands brillants“ organisiert wird, lädt die Kulturabteilung Sie ein, das Rätsel des Rathauses zu lösen! Im Stil einer „Murder Party“ müssen Sie sich den Kopf zerbrechen, die Augen offen halten, den Hinweisen folgen und Ihren Kombinationssinn einsetzen, um die Ermittlungen voranzutreiben und den Täter zu entlarven! In Teams von 2 bis 6 Personen (ab 8 Jahren). Weitere Informationen folgen. Anmeldung erforderlich im Rathaus unter 03 83 76 35 35

Naast het Halloween-evenement dat op zaterdag 31 oktober wordt georganiseerd door de winkeliersvereniging %AB Les Marchands Brillants %BB, nodigt de culturele dienst je uit om het raadsel van het stadhuis op te lossen! In de stijl van een %AB Murder Party %BB moet je je hersenen kraken, je ogen goed openhouden, de aanwijzingen volgen en je deductievermogen inzetten om het onderzoek te leiden en de dader te ontmaskeren! In teams van 2 tot 6 personen (vanaf 8 jaar). Meer informatie volgt. Inschrijven is verplicht bij het stadhuis via 03 83 76 35 35

Paralelamente al evento de Halloween organizado por la asociación de comerciantes «Les marchands brillants», el sábado 31 de octubre, el servicio cultural te invita a resolver el enigma del Ayuntamiento. Al estilo de una «Murder Party», devanad el cerebro, mantened los ojos bien abiertos, seguid las pistas y recurrid a vuestro sentido de la deducción para llevar a cabo la investigación y descubrir al culpable. Por equipos de 2 a 6 personas (a partir de 8 años). Próximamente habrá más información. Inscripciones obligatorias en el ayuntamiento, llamando al 03 83 76 35 35

In concomitanza con la manifestazione di Halloween organizzata dall’associazione dei commercianti “Les marchands brillants”, sabato 31 ottobre, il servizio culturale vi invita a risolvere l’enigma del Municipio! In stile “Murder Party”, scervellatevi, tenete gli occhi ben aperti, seguite gli indizi e fate appello al vostro senso di deduzione per condurre le indagini e scoprire il colpevole! In squadre da 2 a 6 persone (a partire dagli 8 anni). Maggiori informazioni a breve. Iscrizioni obbligatorie presso il municipio al numero 03 83 76 35 35