STAGES ENFANTS "L'ART ET CRÉATIONS" – Revel

Matinées créatives et après midi piscine / pour les enfants de + de 6 ans / du 27 au 31 octobre de 9h à 12h / Stages 5 matinées à 85€/ semaine pour les adhérents – adhésion annuelle familiale 10€ / Stages d'argile, de peinture, de collage ou encore de Bricol'art / Renseignements et inscriptions auprès de l'association L'Art et créations.

Creative mornings and swimming pool afternoons / for children aged 6 and over / October 27 to 31, 9am to 12pm / 5-morning courses at ?85/week for members – annual family membership ?10 / Courses in clay, painting, collage or Bricol'art / Information and registration with the L'Art et créations association.

Kreative Vormittage und Schwimmbadnachmittage / für Kinder ab 6 Jahren / vom 27. bis 31. Oktober von 9 bis 12 Uhr / Kurse an 5 Vormittagen zu 85?/Woche für Mitglieder – jährliche Familienmitgliedschaft 10? / Kurse für Ton, Malerei, Collage oder Bricol'art / Informationen und Anmeldungen bei der Vereinigung L'Art et créations.

Creatieve ochtenden en zwembadmiddagen / voor kinderen vanaf 6 jaar / van 27 tot 31 oktober van 9 tot 12 uur / 5 ochtendcursussen aan 85 euro/week voor leden – jaarlijks gezinslidmaatschap 10 euro / Cursussen klei, schilderen, collage of Bricol'art / Informatie en inschrijving bij de vereniging L'Art et créations.

Mañanas creativas y tardes de piscina / para niños a partir de 6 años / del 27 al 31 de octubre, de 9:00 a 12:00 / Cursos de 5 mañanas a 85 euros/semana para los socios – abono familiar anual 10 euros / Cursos de arcilla, pintura, collage o Bricol'art / Información e inscripción en la asociación L'Art et créations.

Mattinate creative e pomeriggi in piscina / per bambini a partire dai 6 anni / dal 27 al 31 ottobre, dalle 9 alle 12 / corsi di 5 mattine a € 85/settimana per i soci – abbonamento annuale per famiglie € 10 / corsi di argilla, pittura, collage o Bricol'art / Informazioni e iscrizioni presso l'associazione L'Art et créations.