STAGE POTERIE ENFANT – 10-07-2025

Stage de quatre fois 2h, pour découvrir ou se perfectionner en poterie. Ces sessions poterie s'adressent avant tout aux enfants mais s'il reste des places, les adultes seront les bienvenus. La terre permet le recentrage, la création, et le jeu ! Les réalisations resteront à l'atelier le temps du séchage et cuissons puis vous pourrez venir récupérer vos oeuvres !   Renseignements et inscriptions : 06 65 10 18 78 En juillet le stage peut également à la carte être de 14h à 16h30 – 45€ les 2h30

Four 2-hour courses to discover or perfect your pottery skills. These pottery sessions are aimed primarily at children, but if there are still places available, adults are also welcome. Clay is the perfect medium for centering, creating and playing! Your creations will remain in the workshop for the duration of the drying and firing periods, after which you can come and collect your work! Information and registration: 06 65 10 18 78 In July, the workshop is also available à la carte from 2pm to 4:30pm – 45? per 2h30

Ein viermal zweistündiger Kurs, um das Töpfern zu entdecken oder zu perfektionieren. Diese Töpferkurse richten sich in erster Linie an Kinder, aber wenn noch Plätze frei sind, sind auch Erwachsene willkommen. Der Ton ermöglicht es, sich zu konzentrieren, zu kreieren und zu spielen! Die Werke bleiben während des Trocknens und Brennens in der Werkstatt und können dann abgeholt werden! Informationen und Anmeldungen: 06 65 10 18 78 Im Juli kann der Kurs auch von 14:00 bis 16:30 Uhr stattfinden – 45? pro 2,5 Stunden

Vier cursussen van 2 uur om je pottenbakkersvaardigheden te ontdekken of te perfectioneren. Deze pottenbakkerssessies zijn vooral gericht op kinderen, maar als er nog plaatsen over zijn, zijn volwassenen ook welkom. Klei is een geweldige manier om je te heroriënteren, te creëren en te spelen! Je werk blijft in het atelier terwijl het droogt en bakt, en daarna kun je het komen ophalen! Informatie en inschrijven: 06 65 10 18 78 In juli kan de workshop ook op maat gemaakt worden, van 14.00 tot 16.30 uur – 45? voor 2,5 uur

Cuatro cursos de 2 horas para descubrir o perfeccionar sus habilidades alfareras. Estas sesiones de alfarería están dirigidas principalmente a niños, pero si quedan plazas libres, los adultos también son bienvenidos. La arcilla es una forma estupenda de volver a centrarse, crear y jugar Tu obra permanecerá en el estudio mientras se seca y se fríe, ¡y luego podrás venir a recogerla! Información e inscripción: 06 65 10 18 78 En julio, el taller también puede hacerse a medida, de 14:00 a 16:30 – 45? durante 2 horas y media

Quattro corsi di 2 ore per scoprire o perfezionare le vostre abilità con la ceramica. Queste sessioni di ceramica sono rivolte principalmente ai bambini, ma se rimangono posti liberi anche gli adulti sono i benvenuti. L'argilla è un ottimo modo per concentrarsi, creare e giocare! Il vostro lavoro rimarrà in studio mentre si asciuga e si frigge, e poi potrete venire a ritirarlo! Informazioni e iscrizioni: 06 65 10 18 78 Nel mese di luglio, il laboratorio può essere organizzato anche su misura, dalle 14.00 alle 16.30 – 45? per 2 ore e mezza