STAGE : PERSONNALISE TON TEE-SHIRT – Grenade

Cet atelier d’initiation ludique à la création d’impressions manuelles est l’occasion idéale pour les enfants et les ados de découvrir une technique artistique originale tout en laissant libre cours à leur imagination. Encadré par Nelly Cassam Chenaf, intervenante artistique professionnelle, cet atelier propose deux créneaux adaptés à l’âge des participants : pour les 6 à 10 ans : de 14h00 à 15h30 et pour les 11 à 15 ans : de 16h00 à 17h30. Le stage se déroulera le mardi 21 octobre au Foyer rural de Grenade (31), dans un cadre convivial et stimulant. Tout le matériel est fourni, à l’exception du support à personnaliser. Pense à apporter ton tee-shirt ou ton tote bag blanc pour repartir avec une création unique ! Nombre de places limité – inscription conseillée. Rejoins nous pour un moment de création, d’expression et de fun, et repars avec une pièce personnalisée que tu auras réalisée toi-même !

This fun, introductory workshop to the creation of handmade prints is the ideal opportunity for children and teenagers to discover an original artistic technique while letting their imagination run wild. Supervised by Nelly Cassam Chenaf, a professional artist, this workshop offers two time slots adapted to the age of the participants: for 6 to 10 year-olds: from 2:00 to 3:30 pm and for 11 to 15 year-olds: from 4:00 to 5:30 pm. The workshop will take place on Tuesday October 21 at the Foyer rural in Grenade (31), in a friendly and stimulating setting. All materials are supplied, with the exception of the stand to be personalized. Remember to bring your own T-shirt or white tote bag, so you can leave with a unique creation! Limited number of places ? registration recommended. Join us for a moment of creation, expression and fun, and leave with a personalized piece you've made yourself!

Dieser spielerische Einführungsworkshop in die Erstellung von Handdrucken ist die ideale Gelegenheit für Kinder und Jugendliche, eine originelle künstlerische Technik zu entdecken und dabei ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Der Workshop wird von Nelly Cassam Chenaf, einer professionellen Künstlerin, geleitet und bietet zwei altersgerechte Zeitfenster: für 6- bis 10-Jährige: 14.00 bis 15.30 Uhr und für 11- bis 15-Jährige: 16.00 bis 17.30 Uhr. Der Workshop findet am Dienstag, den 21. Oktober im Foyer rural in Grenade (31) statt, in einer freundlichen und anregenden Umgebung. Alle Materialien werden zur Verfügung gestellt, mit Ausnahme des zu personalisierenden Trägers. Denken Sie daran, Ihr T-Shirt oder Ihre weiße Tote Bag mitzubringen, damit Sie mit einer einzigartigen Kreation nach Hause gehen können! Begrenzte Anzahl an Plätzen ? Anmeldung empfohlen. Erlebe mit uns einen Moment der Kreativität, des Ausdrucks und des Spaßes und nimm ein selbst gestaltetes Stück mit nach Hause!

Deze leuke kennismaking met handdrukken is de perfecte gelegenheid voor kinderen en tieners om een originele artistieke techniek te ontdekken terwijl ze hun verbeelding de vrije loop laten. De workshop wordt gegeven door Nelly Cassam Chenaf, een professionele kunstdocent, en wordt op twee tijdstippen gegeven, afhankelijk van de leeftijd van de deelnemers: voor kinderen van 6-10 jaar van 14.00 tot 15.30 uur en voor kinderen van 11-15 jaar van 16.00 tot 17.30 uur. De workshop vindt plaats op dinsdag 21 oktober in de landelijke Foyer in Grenade (31), in een vriendelijke en stimulerende omgeving. Alle benodigdheden zijn aanwezig, behalve de stand die je zelf moet maken. Vergeet niet je T-shirt of witte draagtas mee te nemen, zodat je met een unieke creatie weggaat! Beperkt aantal plaatsen? Inschrijven aanbevolen. Doe mee voor een moment van creatie, expressie en plezier, en vertrek met een gepersonaliseerd stuk dat je zelf hebt gemaakt!

Esta divertida iniciación a la estampación a mano es la ocasión perfecta para que niños y adolescentes descubran una técnica artística original mientras dan rienda suelta a su imaginación. Impartido por Nelly Cassam Chenaf, profesora de arte profesional, el taller tiene dos horarios que se adaptan a la edad de los participantes: para niños de 6 a 10 años: de 14:00 a 15:30 y para niños de 11 a 15 años: de 16:00 a 17:30. El taller tendrá lugar el martes 21 de octubre en el Foyer rural de Granada (31), en un ambiente agradable y estimulante. Se proporciona todo el material, excepto el stand que habrá que personalizar. No olvide traer su camiseta o bolsa blanca para salir con una creación única Plazas limitadas ? se recomienda inscribirse. Acompáñanos en un momento de creación, expresión y diversión, ¡y sal con una pieza personalizada que tú mismo habrás realizado!

Questa divertente introduzione alla stampa a mano è l'occasione perfetta per bambini e ragazzi per scoprire una tecnica artistica originale e dare sfogo alla propria immaginazione. Tenuto da Nelly Cassam Chenaf, insegnante d'arte professionista, il laboratorio prevede due fasce orarie in base all'età dei partecipanti: per i bambini dai 6 ai 10 anni: dalle 14.00 alle 15.30 e per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni: dalle 16.00 alle 17.30. Il laboratorio si svolgerà martedì 21 ottobre presso il Foyer rurale di Granata (31), in un ambiente amichevole e stimolante. Tutte le attrezzature sono fornite, tranne lo stand da personalizzare. Non dimenticate di portare con voi la vostra maglietta o la vostra tote bag bianca, così potrete andarvene con una creazione unica! Numero di posti limitato, si consiglia l'iscrizione. Unisciti a noi per un momento di creazione, espressione e divertimento e parti con un pezzo personalizzato fatto da te!