Stage "La Danse du Sensible" – 13-04-2025

Pratique en lenteur et relâchement musculaire pour éveiller la perception du mouvement intérieur. Exprimer par la danse une gestuelle authentique selon les besoins du corps et de l’âme. Soulager les tensions et accueillir les émotions enfouies avec bienveillance. Accessible à tous âges, dans le respect de la physiologie.

Slow, relaxed practice to awaken the perception of inner movement. Express authentic movement through dance, according to the needs of body and soul. Relieve tension and welcome buried emotions. Accessible to all ages, with respect for physiology.

Übt in Langsamkeit und Muskelentspannung, um die Wahrnehmung der inneren Bewegung zu wecken. Durch den Tanz eine authentische Gestik ausdrücken, die den Bedürfnissen von Körper und Seele entspricht. Spannungen lindern und verschüttete Emotionen wohlwollend aufnehmen. Für alle Altersgruppen zugänglich, unter Berücksichtigung der Physiologie.

Langzame, ontspannen spieroefeningen om de perceptie van innerlijke beweging te ontwaken. Dans gebruiken om authentieke beweging uit te drukken volgens de behoeften van lichaam en ziel. Ontlast spanning en verwelkom begraven emoties met vriendelijkheid. Toegankelijk voor alle leeftijden, met respect voor de fysiologie.

Práctica muscular lenta y relajada para despertar la percepción del movimiento interior. Utilizar la danza para expresar el movimiento auténtico según las necesidades del cuerpo y del alma. Aliviar tensiones y acoger emociones enterradas con amabilidad. Accesible a todas las edades, respetando la fisiología.

Pratica muscolare lenta e rilassata per risvegliare la percezione del movimento interiore. Usare la danza per esprimere un movimento autentico secondo le esigenze del corpo e dell'anima. Alleviare le tensioni e accogliere con gentilezza le emozioni sepolte. Accessibile a tutte le età, nel rispetto della fisiologia.