Description
Stages enfants multi-activités à l’Étang de la Vallée pendant les vacances scolaires, pour les 6-14 ans. Formules flexibles de 2 jours, 5 jours ou 5 demi-journées. Accueil le matin entre 8h et 9h30, départ en fin de journée entre 16h30 et 18h. Le goûter est inclus, pique-nique à prévoir le midi. Les enfants vivent des journées riches en aventures et découvertes avec un large panel d’activités de loisirs et de pleine nature : accrobranche, gel blaster, canoë, paddle, pédalo, sorties VTT, jeux de piste interactifs, jeux collectifs, construction de cabanes, slackline, jeux de plage et bien plus encore. Les stages sont encadrés par un animateur qualifié, dans un cadre naturel sécurisé, favorisant le plaisir, l’autonomie, la coopération et le goût de l’aventure.
English
Multi-activity courses for children aged 6-14 at Étang de la Vallée during the school vacations. Flexible formulas of 2 days, 5 days or 5 half-days. Welcome in the morning between 8 and 9:30 am, departure at the end of the day between 4:30 and 6 pm. Snack included, picnic lunch not included. Children enjoy days of adventure and discovery with a wide range of leisure and outdoor activities: accrobranche, gel blaster, canoe, paddle, pedal boat, mountain bike outings, interactive treasure hunts, group games, tree house building, slackline, beach games and much more. The courses are supervised by a qualified activity leader, in a safe natural setting that encourages fun, autonomy, cooperation and a taste for adventure.
Deutsch
Kinderkurse mit mehreren Aktivitäten am Étang de la Vallée während der Schulferien für 6- bis 14-Jährige. Flexible Formeln von 2 Tagen, 5 Tagen oder 5 halben Tagen. Empfang am Morgen zwischen 8 und 9.30 Uhr, Abreise am Ende des Tages zwischen 16.30 und 18 Uhr. Der Nachmittagssnack ist inbegriffen, für das Mittagessen ist ein Picknick mitzubringen. Die Kinder erleben abenteuerliche und entdeckungsreiche Tage mit einer breiten Palette an Freizeit- und Naturaktivitäten: Baumklettern, Gelblaster, Kanu, Paddel, Tretboot, Mountainbike-Ausflüge, interaktive Schnitzeljagden, Gruppenspiele, Hüttenbau, Slackline, Strandspiele und vieles mehr. Die Kurse werden von einem qualifizierten Betreuer geleitet und finden in einer sicheren natürlichen Umgebung statt, die Spaß, Selbstständigkeit, Koopera
Dutch
Multi-activiteitencursussen voor kinderen van 6-14 jaar in het Étang de la Vallée tijdens de schoolvakanties. Flexibele formules van 2 dagen, 5 dagen of 5 halve dagen. Ontvangst 's ochtends tussen 8.00 en 9.30 uur, vertrek aan het eind van de dag tussen 16.30 en 18.00 uur. Snack inbegrepen, picknicklunch niet inbegrepen. Kinderen zullen genieten van dagen vol avontuur en ontdekking, met een breed scala aan vrijetijds- en buitenactiviteiten: accrobranche, gel blaster, kanoën, peddelen, waterfietsen, mountainbike uitstapjes, interactieve speurtochten, groepsspelletjes, boomhutten bouwen, slackline, strandspelletjes en nog veel meer. De cursussen worden begeleid door een gekwalificeerde activiteitenbegeleider, in een veilige natuurlijke omgeving die plezier, zelfstandigheid, samenwerkin
Español
Cursos multiactividades para niños de 6 a 14 años en el Étang de la Vallée durante las vacaciones escolares. Fórmulas flexibles de 2 días, 5 días o 5 medias jornadas. Acogida por la mañana entre las 8h00 y las 9h30, salida al final de la jornada entre las 16h30 y las 18h00. Merienda incluida, almuerzo tipo picnic no incluido. Los niños disfrutarán de días llenos de aventuras y descubrimientos, con una amplia gama de actividades de ocio y al aire libre: accrobranche, gel blaster, piragüismo, paddle, pedalo, salidas en bicicleta de montaña, búsqueda del tesoro interactiva, juegos en grupo, construcción de casas en los árboles, slackline, juegos de playa y mucho más. Los cursos están supervisados por un monitor de actividades cualificado, en un entorno natural seguro que fomenta la dive
Italiano
Corsi multiattività per bambini dai 6 ai 14 anni all'Étang de la Vallée durante le vacanze scolastiche. Formule flessibili di 2 giorni, 5 giorni o 5 mezze giornate. Accoglienza al mattino tra le 8.00 e le 9.30, partenza a fine giornata tra le 16.30 e le 18.00. Merenda inclusa, pranzo al sacco non incluso. I bambini vivranno giornate all'insegna dell'avventura e della scoperta, con una vasta gamma di attività ricreative e all'aria aperta: accrobranche, gel blaster, canoa, paddle, pedalò, uscite in mountain bike, cacce al tesoro interattive, giochi di gruppo, costruzione di case sull'albero, slackline, giochi in spiaggia e molto altro ancora. I corsi sono seguiti da un animatore qualificato, in un ambiente naturale sicuro che incoraggia il divertimento, l'indipendenza, la cooperazione