Stage enfant théâtre et musique – 20-04-2026

Envie de découvrir le domaine artistique ? Alors viens partager l'expérience d'une création de spectacle ! QUAND ? Vacances d'avril du lundi 20 au jeudi 23 avril de 10h00 à 16h00 POUR QUI ? Enfants de 8 à 14 ans AVEC QUI ? Richard PETITSIGNE et Sandra CAVENAILLE 65 € / enfant (2 activités) pour les habitants de Saché. 75 € / enfant (2 activités) pour les autres communes. Pour les jeunes participants, un service de garderie peut être mis en place avant et après le stage, à étudier selon besoin Coût : 5 € par enfant pour la semaine. Renseignements auprès de la mairie : 02 47 26 86 65

Want to discover the artistic world? Then come and share the experience of creating a show! WHEN? April vacation monday April 20 to Thursday April 23 from 10:00 am to 4:00 pm WHO? Children aged 8 to 14 WITH WHOM? Richard PETITSIGNE and Sandra CAVENAILLE 65 ? / child (2 activities) for Saché residents. 75 ? / child (2 activities) for other communes. For young participants, a day-care service can be arranged before and after the course, to be studied as required Cost: 5 ? per child for the week. Information from the town hall: 02 47 26 86 65

Hast du Lust, den künstlerischen Bereich zu entdecken? Dann komm und teile die Erfahrung, eine Aufführung zu kreieren! WANN? Ferien im April von Montag, dem 20. bis Donnerstag, dem 23. April von 10.00 bis 16.00 Uhr FÜR WEN? Kinder von 8 bis 14 Jahren MIT WEM? Richard PETITSIGNE und Sandra CAVENAILLE 65 ? / Kind (2 Aktivitäten) für die Einwohner von Saché. 75 ? / Kind (2 Aktivitäten) für die anderen Gemeinden. Für die jungen Teilnehmer kann vor und nach dem Praktikum ein Kinderhütedienst eingerichtet werden, der je nach Bedarf zu prüfen ist Kosten: 5 ? pro Kind für die Woche. Informationen bei der Gemeindeverwaltung: 02 47 26 86 65

Wil je meer te weten komen over kunst? Kom dan en deel in de ervaring van het maken van een show! WANNEER? Vakantie in april maandag 20 t/m donderdag 23 april van 10 tot 16 uur VOOR WIE? Kinderen van 8 tot 14 jaar MET WIE? Richard PETITSIGNE en Sandra CAVENAILLE 65 / kind (2 activiteiten) voor inwoners van Saché. 75 / kind (2 activiteiten) voor andere gemeenten. Voor jonge deelnemers kan er voor en na de cursus een kinderoppas worden georganiseerd, die naar behoefte kan worden bijgeschoold Kosten: € 5 per kind voor de hele week. Informatie van het gemeentehuis: 02 47 26 86 65

¿Quieres saber más sobre el arte? Entonces ven y comparte la experiencia de crear un espectáculo ¿CUÁNDO? Vacaciones de abril del lunes 20 al jueves 23 de abril de 10:00 a 16:00 ¿A QUIÉN VA DIRIGIDO? Niños de 8 a 14 años ¿CON QUIÉN? Richard PETITSIGNE y Sandra CAVENAILLE 65 / niño (2 actividades) para los residentes en Saché. 75 / niño (2 actividades) para otros municipios. Para los participantes más jóvenes, se puede organizar un servicio de guardería antes y después del curso, que se estudiará según las necesidades Coste: 5 euros por niño y semana. Información en el Ayuntamiento: 02 47 26 86 65

Volete saperne di più sull'arte? Allora venite a condividere l'esperienza della creazione di uno spettacolo! QUANDO? Vacanze di aprile da lunedì 20 a giovedì 23 aprile dalle 10.00 alle 16.00 PER CHI È? Bambini dagli 8 ai 14 anni CON CHI? Richard PETITSIGNE e Sandra CAVENAILLE 65 / bambino (2 attività) per i residenti di Saché. 75 / bambino (2 attività) per gli altri comuni. Per i giovani partecipanti è possibile organizzare un servizio di assistenza ai bambini prima e dopo il corso, da studiare in base alle esigenze Costo: 5 euro a bambino per la settimana. Informazioni presso il Municipio: 02 47 26 86 65