Stage émail sur cuivre – Beaulieu-lès-Loches

Sophie Martinache vous propose une initiation à la technique des émaux sur cuivre : cette poudre de cristal est posée sur un médaillon en cuivre puis cuite à très haute température (+ de 800°C). L'émail prend alors un aspect liquide et semble bouger librement.

Sophie Martinache introduces you to the technique of enamels on copper: this crystal powder is placed on a copper medallion and then fired at very high temperature (over 800°C). The enamel takes on a liquid appearance and appears to move freely.

Sophie Martinache bietet Ihnen eine Einführung in die Technik der Kupferemails: Dieses Kristallpulver wird auf ein Kupfermedaillon gelegt und dann bei sehr hohen Temperaturen (+ 800 °C) gebrannt. Die Emaille nimmt dann ein flüssiges Aussehen an und scheint sich frei zu bewegen.

Sophie Martinache biedt een introductie tot de techniek van emailleren op koper: dit kristalpoeder wordt op een koperen medaillon aangebracht en vervolgens op zeer hoge temperatuur (meer dan 800°C) gebakken. Het glazuur ziet er dan vloeibaar uit en lijkt vrij te bewegen.

Sophie Martinache propone una iniciación a la técnica del esmaltado sobre cobre: este polvo de cristal se coloca sobre un medallón de cobre y después se cuece a una temperatura muy elevada (más de 800°C). El esmalte adquiere entonces un aspecto líquido y parece moverse libremente.

Sophie Martinache propone un'introduzione alla tecnica della smaltatura su rame: questa polvere di cristallo viene posta su un medaglione di rame e poi cotta a una temperatura molto elevata (oltre 800°C). Lo smalto assume così un aspetto liquido e sembra muoversi liberamente.