Stage de reliure – Allonnes

Le stage de reliure vise à initier les participant.e.s aux techniques de reliure en passant par le pliage du papier, la couture et la fabrication de la couverture. Ce stage permettra aux participants de réaliser un petit carnet format A6 en reliure copte avec une couverture cartonnée.

The bookbinding workshop introduces participants to bookbinding techniques, including paper folding, sewing and cover-making. This workshop will enable participants to produce a small A6 notebook in copte binding with a cardboard cover.

Der Workshop "Buchbinden" führt die Teilnehmer/innen in die Techniken des Buchbindens ein, vom Falten des Papiers über das Nähen bis hin zur Herstellung des Einbands. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer/innen, ein kleines Notizbuch im Format A6 in Kopierbindung mit einem Einband aus Karton herzustellen.

Het doel van de boekbindcursus is om deelnemers kennis te laten maken met boekbindtechnieken, waaronder papiervouwen, naaien en kaften maken. Deze cursus stelt deelnemers in staat om een klein A6 notitieboekje te maken in coptebinding met een harde kaft.

El objetivo del curso de encuadernación es iniciar a los participantes en las técnicas de encuadernación, incluidos el plegado del papel, la costura y la confección de la cubierta. Este curso permitirá a los participantes producir un pequeño cuaderno A6 en encuadernación copte con tapa dura.

L'obiettivo del corso di rilegatura è quello di introdurre i partecipanti alle tecniche di rilegatura, tra cui la piegatura della carta, il cucito e la realizzazione della copertina. Il corso consentirà ai partecipanti di produrre un piccolo quaderno A6 con rilegatura a copisteria e copertina rigida.