Description
Venez vous ressourcer le temps d'un week-end de 3 jours ! Ce stage de 3 à 8 personnes est une initiation à un savoir-faire traditionnel de décor sur mobilier. Vous découvrirez des techniques de reproductions, une palette de couleurs lumineuses et une variété infinie de motifs, c’est la créativité qui sera privilégiée ! Ce stage est pour tous, débutants, rêveurs, curieux, passionnés. La Citronnerie, située entre bois et champs, vous immerge avec intensité dans la nature ! Au cœur de l'atelier baigné de lumière, les couleurs, les motifs, inspirés du folklore et des traditions rurales prennent forme. Lors de cette parenthèse artistique, vous aurez la possibilité de profiter du gîte en pension complète. À votre arrivée, nous irons ensemble chiner de broc en broc, des envies plein la tête, dans ce village de la Chartre-sur-le-Loir réputé pour ses brocanteurs, terrain de jeu idéal pour dénicher la bonne affaire à transformer. On choisit un meuble qui à l’air de sortir du grenier, on le transforme en objet qui raconte une histoire, votre histoire ! Si vous avez un objet de prédilection, n’hésitez pas à l’apporter, il retrouvera une nouvelle vie et chaque participant, son imaginaire. Décoratrice et graphiste, spécialiste de la couleur, j’ai animé à Paris des ateliers dans différents musées, lieux publics et privés, autour de la création et la sensibilisation aux matériaux recyclés.
Aujourd’hui, de retour dans la vallée du Loir, j’organise ces stages comme un voyage, graphique, coloré, poétique.
English
Come and recharge your batteries for a 3-day weekend! This workshop for 3 to 8 people is an introduction to traditional furniture decorating techniques. You'll discover reproduction techniques, a palette of luminous colors and an infinite variety of motifs, with the emphasis on creativity! This workshop is for everyone, beginners, dreamers, curious and passionate. La Citronnerie, situated between woods and fields, immerses you in nature with intensity! In the heart of the workshop, bathed in light, colors and motifs inspired by folklore and rural traditions take shape. During this artistic interlude, you'll have the opportunity to enjoy the gîte on a full-board basis. When you arrive, we'll go bargain-hunting together in the village of La Chartre-sur-le-Loir, renowned for its second-hand shops and ideal playground for finding the right bargain to transform. Choose a piece of furniture that looks like it just came out of the attic, and transform it into an object that tells a story – your story! If you have a favorite object, don?t hesitate to bring it along: it will find a new life, and each participant, his or her own imagination. As a decorator and graphic designer specializing in color, I have run workshops in Paris in various museums, public and private places, focusing on the creation of and awareness of recycled materials.
Today, back in the Loir Valley, I organize these workshops as a graphic, colorful and poetic journey.
Deutsch
Erholen Sie sich an einem dreitägigen Wochenende! Dieser Kurs für 3 bis 8 Personen ist eine Einführung in die traditionelle Kunst des Möbeldekors. Sie werden Reproduktionstechniken, eine leuchtende Farbpalette und eine unendliche Vielfalt an Motiven entdecken, wobei die Kreativität im Vordergrund steht! Dieser Kurs ist für alle geeignet, Anfänger, Träumer, Neugierige und Begeisterte. Die Zitronenfarm, die zwischen Wäldern und Feldern liegt, lässt Sie intensiv in die Natur eintauchen! Im lichtdurchfluteten Atelier nehmen die Farben und Motive, die von der Folklore und den ländlichen Traditionen inspiriert sind, Gestalt an. Während dieser künstlerischen Auszeit haben Sie die Möglichkeit, die Unterkunft mit Vollpension zu nutzen. Nach Ihrer Ankunft werden wir gemeinsam in diesem Dorf La Chartre-sur-le-Loir, das für seine Trödler bekannt ist, von Trödel zu Trödel stöbern, um das ideale Schnäppchen zu finden, das Sie umgestalten können. Man wählt ein Möbelstück, das aussieht, als käme es gerade vom Dachboden, und verwandelt es in ein Objekt, das eine Geschichte erzählt – Ihre Geschichte! Wenn Sie ein Lieblingsobjekt haben, bringen Sie es mit, es wird zu neuem Leben erweckt und jeder Teilnehmer wird seine eigene Fantasie entwickeln. Als Dekorateurin und Grafikerin, die sich auf Farben spezialisiert hat, habe ich in Paris in verschiedenen Museen, öffentlichen und privaten Einrichtungen Workshops zur Gestaltung und Sensibilisierung für recycelte Materialien geleitet.
Heute, nach meiner Rückkehr ins Loirtal, organisiere ich diese Workshops wie eine Reise, grafisch, farbig und poetisch.
Dutch
Kom tijdens een 3-daags weekend nieuwe energie opdoen! Deze cursus voor 3 tot 8 personen is een kennismaking met de traditionele kunst van het meubeldecoreren. Je ontdekt reproductietechnieken, een palet van heldere kleuren en een oneindige verscheidenheid aan motieven, met de nadruk op creativiteit! Deze cursus is voor iedereen, beginners, dromers, nieuwsgierigen en gepassioneerden. La Citronnerie, gelegen tussen bossen en velden, dompelt je onder in de natuur! In het hart van het atelier, badend in het licht, krijgen kleuren en motieven geïnspireerd door landelijke folklore en tradities vorm. Tijdens dit artistieke intermezzo kun je genieten van de gîte op basis van volpension. Wanneer je aankomt, gaan we samen op koopjesjacht in het dorp La Chartre-sur-le-Loir, bekend om zijn tweedehandswinkels en ideale speeltuin voor het vinden van het juiste koopje om te transformeren. Kies een meubelstuk dat eruitziet alsof het net van zolder komt en transformeer het in een object dat een verhaal vertelt – jouw verhaal! Als je een favoriet voorwerp hebt, aarzel dan niet om het mee te nemen, het zal een nieuw leven vinden en elke deelnemer zal zijn of haar eigen verbeelding vinden. Als decorateur en grafisch ontwerper, gespecialiseerd in kleur, heb ik in Parijs workshops gegeven in verschillende musea, openbare en particuliere gelegenheden, gericht op creatie en bewustwording van gerecyclede materialen.
Nu, terug in de Loirvallei, organiseer ik deze workshops als een grafische, kleurrijke en poëtische reis.
Español
¡Venga a recargar las pilas durante un fin de semana de 3 días! Este curso para 3 a 8 personas es una iniciación al arte tradicional de la decoración de muebles. Descubrirá técnicas de reproducción, una paleta de colores luminosos y una infinita variedad de motivos, ¡con el acento puesto en la creatividad! Este curso es para todos, principiantes, soñadores, curiosos y apasionados. La Citronnerie, situada entre bosques y campos, le sumerge en la naturaleza En el corazón del taller, bañados por la luz, toman forma colores y motivos inspirados en el folclore y las tradiciones rurales. Durante este paréntesis artístico, tendrá la oportunidad de disfrutar de la casa rural en régimen de pensión completa. A su llegada, iremos juntos a la caza de gangas en el pueblo de La Chartre-sur-le-Loir, famoso por sus tiendas de segunda mano y terreno de juego ideal para encontrar la ganga adecuada para transformar. Elige un mueble que parezca recién salido del desván y transfórmalo en un objeto que cuente una historia: ¡tu historia! Si tiene un objeto favorito, no dude en traerlo, encontrará una nueva vida y cada participante encontrará su propia imaginación. Como decoradora y diseñadora gráfica especializada en el color, he impartido talleres en París en diversos museos, lugares públicos y privados, centrados en la creación y la sensibilización sobre los materiales reciclados.
Ahora, de vuelta en el valle del Loir, organizo estos talleres como un viaje gráfico, colorista y poético.
Italiano
Venite a fare il pieno di energia durante un weekend di 3 giorni! Questo corso per 3-8 persone è un'introduzione all'arte tradizionale della decorazione dei mobili. Scoprirete le tecniche di riproduzione, una tavolozza di colori luminosi e un'infinita varietà di motivi, con l'accento sulla creatività! Questo corso è rivolto a tutti, principianti, sognatori, curiosi e appassionati. La Citronnerie, tra boschi e campi, vi immerge nella natura! Nel cuore del laboratorio, immerso nella luce, prendono forma colori e motivi ispirati al folklore e alle tradizioni rurali. Durante questa parentesi artistica, avrete la possibilità di usufruire della pensione completa. Al vostro arrivo, andremo insieme a caccia di occasioni nel villaggio di La Chartre-sur-le-Loir, rinomato per i suoi negozi di seconda mano e terreno di gioco ideale per trovare l'affare giusto da trasformare. Scegliete un mobile che sembra appena uscito dalla soffitta e trasformatelo in un oggetto che racconti una storia, la vostra storia! Se avete un oggetto preferito, non esitate a portarlo con voi, troverà una nuova vita e ogni partecipante troverà la propria immaginazione. Come decoratrice e grafica specializzata nel colore, ho tenuto laboratori a Parigi in vari musei, luoghi pubblici e privati, incentrati sulla creazione e sulla sensibilizzazione ai materiali riciclati.
Ora, di ritorno nella Valle del Loir, organizzo questi laboratori come un viaggio grafico, colorato e poetico.