Stage de danses folkloriques berrichonnes – Saint-Christophe-en-Bazelle

Stage de danses folkloriques berrichonnes à la salle des fêtes en face de l'église animé par Bernard TROUVÉ, Nadine DESSIAUME et Gilles COUAGNON dans une ambiance conviviale. Accueil café à 9h30, de 10h à 12h30 révision des pas de base et danses, apéritif offert par le Gué de Loué. Prévoir son repas et ses couverts. Enfin de 14h30 à 18h nouvelles danses collectives.

Berrichon folk dance workshop at the community hall across from the church, led by Bernard TROUVÉ, Nadine DESSIAUME, and Gilles COUAGNON in a friendly atmosphere. Coffee and pastries at 9:30 a.m.; from 10:00 a.m. to 12:30 p.m., review of basic steps and dances, followed by an aperitif courtesy of the Gué de Loué. Please bring your own lunch and utensils. Finally, from 2:30 p.m. to 6:00 p.m., new group dances.

Volkstanzkurs aus dem Berry im Festsaal gegenüber der Kirche, geleitet von Bernard TROUVÉ, Nadine DESSIAUME und Gilles COUAGNON in geselliger Atmosphäre. Empfang mit Kaffee um 9:30 Uhr, von 10:00 bis 12:30 Uhr Wiederholung der Grundschritte und Tänze, Aperitif auf Einladung des „Gué de Loué“. Bitte bringen Sie Ihr Mittagessen und Ihr Besteck mit. Und schließlich von 14:30 bis 18:00 Uhr neue Gruppentänze.

Cursus volksdansen uit het Berry in de feestzaal tegenover de kerk, onder leiding van Bernard TROUVÉ, Nadine DESSIAUME en Gilles COUAGNON in een gezellige sfeer. Ontvangst met koffie om 9.30 uur, van 10.00 tot 12.30 uur herhaling van de basisstappen en dansen, aperitief aangeboden door de Gué de Loué. Neem zelf je lunch en bestek mee. Tot slot van 14.30 tot 18.00 uur nieuwe groepsdansen.

Curso de bailes folclóricos del Berry en la sala de fiestas situada frente a la iglesia, impartido por Bernard TROUVÉ, Nadine DESSIAUME y Gilles COUAGNON en un ambiente acogedor. Recepción con café a las 9:30; de 10:00 a 12:30, repaso de los pasos básicos y de los bailes; aperitivo ofrecido por el Gué de Loué. Hay que traer la comida y los cubiertos. Por último, de 14:30 a 18:00, nuevos bailes colectivos.

Corso di danze folcloristiche del Berry presso la sala delle feste di fronte alla chiesa, tenuto da Bernard TROUVÉ, Nadine DESSIAUME e Gilles COUAGNON in un’atmosfera conviviale. Accoglienza con caffè alle 9:30; dalle 10:00 alle 12:30 ripasso dei passi base e delle danze; aperitivo offerto dal Gué de Loué. Si prega di portare il proprio pranzo e le posate. Infine, dalle 14:30 alle 18:00, nuovi balli di gruppo.