Stage de danse – Perros-Guirec

La ville de Perros-Guirec organise la 35e édition de son stage de danse en collaboration avec l’École de Danse de Perros. Ce stage de perfectionnement est ouvert aux amateurs initiés (minimum quatre années de pratique) et aux professionnels, pas de cours débutants. Ce stage est davantage orienté sur l’artistique, soutenu par 2 techniques et 2 pédagogies différentes. Il accompagne les passionné(e)s dans leur créativité pour évoluer dans leur discipline. Une semaine pour découvrir ou se perfectionner aux techniques de Jazz et/ou de Contemporain avec deux grands chorégraphes de renom : Julie SICARD et Marco COTTOÏ. Chacun d’entre eux, dans un style, une énergie, une dynamique de travail différente, son propre langage, propose des cours d’1h30 suivis d’ 1 atelier chorégraphique de 2h par jour pour les 2 niveaux : intermédiaire et/ou avancé. Un stage qui ne se concentre pas uniquement sur l’enseignement, mais privilégie aussi les échanges avec les professeurs chorégraphes pour améliorer sa danse. Partage, technique et émotions, Perros-Guirec accueille avec simplicité tous les passionné(e)s dans une ambiance chaleureuse et familiale. À ne pas manquer !

The town of Perros-Guirec organizes the 35th edition of its dance workshop in collaboration with the École de Danse de Perros. This advanced course is open to amateurs (with at least four years' experience) and professionals (no beginners' courses). This workshop is more artistically oriented, supported by 2 different techniques and 2 different teaching methods. It supports enthusiasts in their creativity to evolve in their discipline. A week to discover or perfect Jazz and/or Contemporary techniques with two renowned choreographers: Julie SICARD and Marco COTTOÏ. Each of them, with their own style, energy, work dynamic and language, offers 1h30 classes followed by 1 2h choreographic workshop per day for 2 levels: intermediate and/or advanced. A workshop that doesn?t just focus on teaching, but also on exchanging ideas with choreographers to improve your dancing. Sharing, technique and emotion, Perros-Guirec offers a simple welcome to all enthusiasts in a warm, family atmosphere. Not to be missed!

Die Stadt Perros-Guirec veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Tanzschule von Perros zum 35. Mal einen Tanzworkshop. Dieser Fortgeschrittenenkurs ist offen für fortgeschrittene Amateure (mindestens vier Jahre Tanzpraxis) und Profis, es gibt keine Anfängerkurse. Dieser Kurs ist eher künstlerisch orientiert und wird unterstützt durch der Kurs wird von zwei verschiedenen Techniken und Pädagogiken geprägt. Er begleitet leidenschaftliche Künstler/innen in ihrer Kreativität, um sich in ihrer Disziplin weiterzuentwickeln. Eine Woche, um die Techniken des Jazz und/oder des zeitgenössischen Tanzes zu entdecken oder zu perfektionieren mit zwei großen und renommierten Choreographen: Julie SICARD und Marco COTTOÏ. Jeder von ihnen bietet mit seinem eigenen Stil, seiner eigenen Energie, seiner eigenen Arbeitsdynamik und seiner eigenen Sprache 1,5-stündige Kurse an, gefolgt von einem 2-stündigen Choreografie-Workshop pro Tag für die beiden Niveaus: Mittelstufe und/oder Fortgeschrittene. Ein Workshop, der sich nicht nur auf den Unterricht konzentriert, sondern auch auf den Austausch mit den Lehrern und Choreografen, um den eigenen Tanz zu verbessern. Austausch, Technik und Emotionen – Perros-Guirec heißt alle willkommen alle Begeisterten in einer herzlichen und familiären Atmosphäre. Nicht verpassen!

De stad Perros-Guirec organiseert de 35e editie van haar dansworkshop in samenwerking met de École de Danse de Perros. Deze cursus voor gevorderden staat open voor amateurs (met minstens vier jaar ervaring) en professionals, zonder beginnerslessen. Deze cursus is meer artistiek georiënteerd, ondersteund door 2 verschillende technieken en 2 verschillende lesmethodes. Het helpt mensen met een passie voor dans om hun creativiteit te ontwikkelen en verder te komen in hun discipline. Een week om Jazz en/of Hedendaagse technieken te ontdekken of te perfectioneren met twee gerenommeerde choreografen: Julie SICARD en Marco COTTOÏ. Elk van hen, met zijn eigen stijl, energie, werkdynamiek en taal, biedt lessen van 1 uur 30 minuten gevolgd door 1 choreografische workshop van 2 uur per dag voor 2 niveaus: gemiddeld en/of gevorderd. Een cursus die niet alleen gericht is op lesgeven, maar ook op het uitwisselen van ideeën met de choreografen om je dans te verbeteren. Delen, techniek en emotie, Perros-Guirec biedt een eenvoudig welkom aan iedereen met een passie voor dans in een warme, familiale sfeer. Niet te missen!

La ciudad de Perros-Guirec organiza la 35ª edición de su taller de danza en colaboración con la École de Danse de Perros. Este curso avanzado está abierto a aficionados (con al menos cuatro años de experiencia) y profesionales, sin clases para principiantes. Este curso tiene una orientación más artística y se apoya en 2 técnicas y 2 métodos de enseñanza diferentes. Ayuda a los apasionados de la danza a desarrollar su creatividad y avanzar en su disciplina. Una semana para descubrir o perfeccionar las técnicas de Jazz y/o Contemporáneo con dos coreógrafos de renombre: Julie SICARD y Marco COTTOÏ. Cada uno de ellos, con su propio estilo, energía, dinámica de trabajo y lenguaje, ofrece clases de 1 hora 30 minutos seguidas de 1 taller coreográfico de 2 horas al día para 2 niveles: intermedio y/o avanzado. Un curso que no sólo se centra en la enseñanza, sino también en el intercambio de ideas con los coreógrafos para mejorar su baile. Compartir, técnica y emoción, Perros-Guirec ofrece una acogida sencilla a todos los apasionados de la danza entusiastas en un ambiente cálido y familiar. ¡No se lo pierda!

La città di Perros-Guirec organizza la 35ª edizione del suo laboratorio di danza in collaborazione con l'École de Danse de Perros. Questo corso avanzato è aperto a dilettanti (con almeno quattro anni di esperienza) e professionisti, senza corsi per principianti. Questo corso è più orientato all'arte, con il supporto di 2 diverse tecniche e 2 diversi metodi di insegnamento. Aiuta chi ha la passione per la danza a sviluppare la propria creatività e a progredire nella propria disciplina. Una settimana per scoprire o perfezionare le tecniche del Jazz e/o del Contemporaneo con due rinomati coreografi: Julie SICARD e Marco COTTOÏ. Ognuno di loro, con il proprio stile, energia, dinamica di lavoro e linguaggio, propone lezioni di 1 ora e 30 minuti seguite da 1 laboratorio coreografico di 2 ore al giorno per 2 livelli: intermedio e/o avanzato. Un corso che non si concentra solo sull'insegnamento, ma anche sullo scambio di idee con i coreografi per migliorare la propria danza. Condivisione, tecnica ed emozione, Perros-Guirec offre un'accoglienza semplice a tutti gli appassionati di danza appassionati in un'atmosfera calda e familiare. Da non perdere!