Stage de danse – Bussang

Mobile, le corps en mouvement ! Animé par Paola Córdova, comédienne / danseuse pour amateurices. Note d'intention de Paola Córdova:Avec ce stage mon intention est d’emmener chaque participant à la rencontre sensible de son propre mouvement, par l’imaginaire, la sensation et l’observation aiguë du vivant qui nous entoure. Et surtout, surtout être dans le plaisir de danser librement car chaque mouvement nous est propre et nous ressemble, il est juste et beau puisqu’il est vivant.Date de clôture des inscriptions : 29/03/2026

Mobile, the body in motion! Led by Paola Córdova, actor/dancer for amateurices. Note of intent from Paola Córdova:My intention with this workshop is to take each participant on a sensitive encounter with their own movement, through imagination, sensation and acute observation of the living world around us. And, above all, to experience the pleasure of dancing freely, because each movement is unique to us and resembles us; it is right and beautiful because it is alive.Registration deadline: 29/03/2026

Mobile, der Körper in Bewegung! Geleitet von Paola Córdova, Schauspielerin / Tänzerin für Laiendarsteller. Absichtserklärung von Paola Córdova:Mit diesem Workshop möchte ich jeden Teilnehmer zu einer sensiblen Begegnung mit seiner eigenen Bewegung führen, durch die Vorstellungskraft, die Empfindung und die scharfe Beobachtung des Lebendigen, das uns umgibt. Und vor allem, vor allem in der Freude am freien Tanz zu sein, denn jede Bewegung ist uns eigen und ähnelt uns, sie ist richtig und schön, da sie lebendig ist.Anmeldeschluss: 29/03/2026

Mobiel, het lichaam in beweging! Onder leiding van Paola Córdova, acteur/danseres voor amateurices. Intentieverklaring van Paola Córdova:Mijn intentie met deze workshop is om elke deelnemer mee te nemen op een gevoelige ontmoeting met zijn eigen beweging, door middel van verbeelding, sensatie en scherpe observatie van de levende wereld om ons heen. En vooral, om het plezier van vrij dansen te ervaren, omdat elke beweging uniek voor ons is en op ons lijkt; het is juist en mooi omdat het leeft.Sluitingsdatum voor inschrijvingen: 29/03/2026

Mobile, ¡el cuerpo en movimiento! Impartido por Paola Córdova, actriz y bailarina de amateurices. Nota de intenciones de Paola Córdova:Mi intención con este taller es llevar a cada participante a un encuentro sensible con su propio movimiento, a través de la imaginación, las sensaciones y la observación aguda del mundo vivo que nos rodea. Y sobre todo, experimentar el placer de bailar libremente, porque cada movimiento es único para nosotros y se parece a nosotros; es correcto y bello porque está vivo.Fecha límite de inscripciones: 29/03/2026

Mobile, il corpo in movimento! Condotto da Paola Córdova, attrice/danzatrice amatoriale. Nota di intenti di Paola Córdova: Il mio intento con questo laboratorio è quello di portare ogni partecipante a un incontro sensibile con il proprio movimento, attraverso l'immaginazione, la sensazione e l'osservazione acuta del mondo vivente che ci circonda. E soprattutto di sperimentare il piacere di danzare liberamente, perché ogni movimento è unico per noi e ci assomiglia; è giusto e bello perché è vivo.Termine ultimo per le iscrizioni: 29/03/2026