Stage artistique : cinéma d’animation – Amilly

Le temps d’une journée aux Tanneries, découvrez le cinéma d'animation aux côtés de notre médiateur-plasticien. À partir des œuvres exposées, lignes, couleurs et textures deviennent matière à expérimentation. Outils, gestes, transformations… un atelier pour s’initier à l’image en mouvement et explorer l'exposition autrement. Chacun repart avec des techniques simples à réutiliser chez soi, et une nouvelle manière de regarder les images. À partir de 14 ans. Atelier gratuit sur réservation. Prévoir un pique-nique pour le déjeuner.

Spend a day at Les Tanneries and discover the world of animated film alongside our artist-facilitator. Using the works on display as a starting point, lines, colors, and textures become the raw material for experimentation. Tools, gestures, transformations… a workshop to introduce you to the moving image and explore the exhibition in a new way. Everyone leaves with simple techniques to try at home and a new way of looking at images. Ages 14 and up. Free workshop by reservation. Please bring a packed lunch.

Entdecken Sie einen Tag lang in den Tanneries gemeinsam mit unserem Moderator und bildenden Künstler die Welt des Animationsfilms. Ausgehend von den ausgestellten Werken werden Linien, Farben und Texturen zum Gegenstand des Experimentierens. Werkzeuge, Gesten, Verwandlungen? Ein Workshop, um sich mit dem bewegten Bild vertraut zu machen und die Ausstellung auf eine andere Art zu erkunden. Jeder nimmt einfache Techniken mit, die er zu Hause anwenden kann, sowie eine neue Sichtweise auf Bilder. Ab 14 Jahren. Kostenloser Workshop nach Voranmeldung. Bitte bringen Sie ein Picknick zum Mittagessen mit.

Kom een dagje naar Les Tanneries en ontdek de animatiefilm samen met onze bemiddelaar en beeldend kunstenaar. Aan de hand van de tentoongestelde werken worden lijnen, kleuren en texturen het materiaal voor experimenten. Gereedschappen, bewegingen, transformaties… een workshop om kennis te maken met bewegend beeld en de tentoonstelling op een andere manier te verkennen. Iedereen gaat naar huis met eenvoudige technieken om thuis toe te passen, en een nieuwe manier om naar beelden te kijken. Vanaf 14 jaar. Gratis workshop op reservering. Zorg voor een picknick voor de lunch.

Durante un día en Les Tanneries, descubre el cine de animación de la mano de nuestro mediador y artista plástico. A partir de las obras expuestas, las líneas, los colores y las texturas se convierten en materia de experimentación. Herramientas, gestos, transformaciones… un taller para iniciarse en la imagen en movimiento y explorar la exposición de otra manera. Cada participante se lleva a casa técnicas sencillas para poner en práctica y una nueva forma de mirar las imágenes. A partir de 14 años. Taller gratuito con reserva previa. Traiga un picnic para el almuerzo.

Per un giorno alle Tanneries, scoprite il cinema d’animazione insieme al nostro mediatore-artista. Partendo dalle opere esposte, linee, colori e texture diventano materia di sperimentazione. Strumenti, gesti, trasformazioni… un laboratorio per avvicinarsi all'immagine in movimento ed esplorare la mostra in modo diverso. Ognuno tornerà a casa con tecniche semplici da riprodurre e un nuovo modo di guardare le immagini. A partire dai 14 anni. Laboratorio gratuito su prenotazione. Prevedere un picnic per il pranzo.