Sortie botanique : à la découverte des bourgeons – Plounéour-Ménez

C'est le débourrage, les bourgeons gonflent et puis s'ouvrent aux premières journées printanières. Nous découvrirons les bourgeons et les jeunes pousses ayant un intérêt pour la gemmothérapie.

It's budburst time, with buds swelling and then opening in the first days of spring. We'll be discovering buds and young shoots of gemmotherapy interest.

Es ist das Austreiben, die Knospen schwellen an und öffnen sich dann an den ersten Frühlingstagen. Wir entdecken die Knospen und jungen Triebe, die für die Gemmotherapie von Interesse sind.

De knoppen zwellen op en openen zich in de eerste dagen van de lente. We zullen de knoppen en jonge scheuten ontdekken die interessant zijn voor gemmotherapie.

Las yemas se hinchan y se abren en los primeros días de la primavera. Descubriremos las yemas y los brotes jóvenes de interés para la gemoterapia.

Le gemme si gonfiano e poi si aprono nei primi giorni di primavera. Scopriremo le gemme e i giovani germogli di interesse per la gemmoterapia.