Soirée Jeux – Gien

Venez partager un moment ludique et chaleureux lors de la Soirée Jeux organisée le samedi 28 février, de 19h30 à 23h, avec La Cabane au restaurant Quai 22 à Gien. Ouverte aux petits et grands à partir de 10 ans, cette soirée est idéale pour se retrouver entre amis ou en famille autour de jeux et de gourmandises. Deux formules vous sont proposées : Formule Soft : soirée + 3 bouchées salées + 1 cake sucré + 1 boisson sans alcool Formule Alcool : soirée + 3 bouchées salées + 1 cake sucré + 1 verre de vin ou de bière Les places étant limitées, l’inscription est obligatoire. Venez profiter d’une soirée conviviale, festive et gourmande dans une ambiance détendue !

Come and share a warm, playful moment at the Games Evening organized on Saturday February 28, from 7.30pm to 11pm, with La Cabane at the Quai 22 restaurant in Gien. Open to children and adults aged 10 and over, this evening is ideal for getting together with friends and family over games and treats. Two formulas are available: Soft formula: evening + 3 savory bites + 1 sweet cake + 1 non-alcoholic drink Alcohol formula: evening + 3 savory bites + 1 sweet cake + 1 glass of wine or beer Places are limited, so registration is compulsory. Come and enjoy a convivial, festive and gourmet evening in a relaxed atmosphere!

Kommen Sie und teilen Sie einen spielerischen und herzlichen Moment während des Spieleabends, der am Samstag, dem 28. Februar, von 19.30 bis 23 Uhr mit La Cabane im Restaurant Quai 22 in Gien organisiert wird. Dieser Abend steht Groß und Klein ab 10 Jahren offen und ist ideal, um sich mit Freunden oder der Familie bei Spielen und Leckereien zu treffen. Es werden Ihnen zwei Formeln angeboten: Soft-Formel: Abend + 3 salzige Häppchen + 1 süßer Cake + 1 alkoholfreies Getränk Alkoholische Formel: Abend + 3 herzhafte Häppchen + 1 süßer Kuchen + 1 Glas Wein oder Bier Da die Plätze begrenzt sind, ist eine Anmeldung erforderlich. Genießen Sie einen geselligen, festlichen und leckeren Abend in einer entspannten Atmosphäre!

Kom genieten van een leuke en gezellige spelletjesavond op zaterdag 28 februari, van 19.30 tot 23.00 uur, met La Cabane in restaurant Quai 22 in Gien. Deze avond staat open voor kinderen en volwassenen vanaf 10 jaar en is een ideale manier om samen te komen met vrienden en familie onder het genot van spelletjes en lekkernijen. Er zijn twee opties beschikbaar: Zachte optie: avond + 3 hartige hapjes + 1 zoete taart + 1 niet-alcoholisch drankje Alcoholpakket: avond + 3 hartige hapjes + 1 zoete taart + 1 glas wijn of bier De plaatsen zijn beperkt, dus inschrijven is verplicht. Kom genieten van een gezellige, feestelijke en gastronomische avond in een ontspannen sfeer!

El sábado 28 de febrero, de 19.30 a 23.00 h, disfrute de una velada lúdica y amistosa con La Cabane, en el restaurante Quai 22 de Gien. Esta velada, abierta a niños y adultos a partir de 10 años, es ideal para reunirse con amigos y familiares y disfrutar de juegos y golosinas. Hay dos opciones disponibles: Opción suave: velada + 3 aperitivos salados + 1 tarta dulce + 1 bebida sin alcohol Paquete con alcohol: velada + 3 aperitivos salados + 1 tarta dulce + 1 vaso de vino o cerveza Las plazas son limitadas, por lo que la inscripción es obligatoria. Venga a disfrutar de una velada agradable, festiva y gastronómica en un ambiente relajado

Sabato 28 febbraio, dalle 19.30 alle 23.00, La Cabane organizza una serata di gioco divertente e amichevole presso il ristorante Quai 22 di Gien. Aperta a bambini e adulti a partire dai 10 anni, questa serata è un modo ideale per stare insieme agli amici e alla famiglia con giochi e dolcetti. Sono disponibili due opzioni: Opzione soft: serata + 3 snack salati + 1 torta dolce + 1 bevanda analcolica Pacchetto alcolico: serata + 3 snack salati + 1 torta dolce + 1 bicchiere di vino o birra I posti sono limitati, quindi l'iscrizione è obbligatoria. Venite a godervi una serata conviviale, festosa e gastronomica in un'atmosfera rilassata!