Soirée d'observation – Arvieu

Éphémérides du mois : le 10 février, vers 19h, Saturne est visible au couchant, vers l'ouest, et l'éclatante Jupiter apparait nettement au-dessus d'Orion vers le sud est. Le 26 vers 19H, même configuration mais la Lune vient nous aider en se positionant à côté de Jupiter presque plein sud. En-dessous, retrouvez ORION, la constellation star de l'hiver. Enfin, entre le 20 et 28 février dès 19h, chercher la comète surprise Wierzchos au sud ouest (à gauche de Saturne) : aidez vous d'une paire de jumelles car on ne sait pas à l'avance la luminosité de cette comète.

Ephemeris of the month: on February 10, at around 7 p.m., Saturn is visible at sunset, to the west, and bright Jupiter is clearly visible above Orion to the southeast. On the 26th, at around 7 p.m., the same configuration appears, but the Moon helps us by positioning itself next to Jupiter, almost due south. Below, we find ORION, winter's star constellation. Finally, between February 20 and 28 at 7 p.m., look for the surprise comet Wierzchos to the south-west (to the left of Saturn): bring a pair of binoculars, as we don't know in advance how bright this comet will be.

Ephemeride des Monats : am 10. Februar gegen 19 Uhr ist Saturn bei Sonnenuntergang in westlicher Richtung zu sehen, und der helle Jupiter erscheint deutlich über dem Orion in südöstlicher Richtung. Am 26. gegen 19 Uhr ist die gleiche Konstellation zu sehen, aber der Mond kommt uns zu Hilfe, indem er sich neben Jupiter fast genau im Süden positioniert. Darunter finden Sie ORION, das Star-Sternbild des Winters. Halten Sie zwischen dem 20. und 28. Februar ab 19 Uhr Ausschau nach dem Überraschungskometen Wierzchos im Südwesten (links von Saturn): Nehmen Sie ein Fernglas zur Hand, denn die Helligkeit dieses Kometen ist nicht vorhersehbar.

Efemeride van de maand: op 10 februari, rond 19.00 uur, is Saturnus zichtbaar bij zonsondergang, richting het westen, en verschijnt de schitterende Jupiter duidelijk boven Orion richting het zuidoosten. Op de 26e, rond 19.00 uur, is dezelfde configuratie van toepassing, maar de Maan helpt ons door zich naast Jupiter te plaatsen, bijna in het zuiden. Daaronder vinden we ORION, het sterrenbeeld van de winter. Kijk tot slot tussen 20 en 28 februari om 19.00 uur uit naar de verrassingskomeet Wierzchos in het zuidwesten (links van Saturnus): neem een verrekijker mee, want we weten van tevoren niet hoe helder deze komeet zal zijn.

Efemérides del mes: el 10 de febrero, hacia las 19 horas, Saturno es visible al atardecer, hacia el oeste, y el brillante Júpiter aparece claramente por encima de Orión, hacia el sureste. El 26, hacia las 19 horas, la configuración es la misma, pero la Luna nos ayuda situándose junto a Júpiter, casi al sur. Debajo, encontramos ORIÓN, la constelación estelar del invierno. Por último, entre el 20 y el 28 de febrero a las 19:00 horas, busque el cometa sorpresa Wierzchos en el suroeste (a la izquierda de Saturno): traiga unos prismáticos, ya que no sabemos de antemano el brillo que tendrá este cometa.

Effemeridi del mese: il 10 febbraio, alle 19 circa, Saturno è visibile al tramonto, verso ovest, e il brillante Giove appare chiaramente sopra Orione verso sud-est. Il 26, intorno alle 19, si ripropone la stessa configurazione, ma la Luna ci aiuta posizionandosi accanto a Giove, quasi a sud. Sotto, troviamo ORIONE, la costellazione stellare dell'inverno. Infine, tra il 20 e il 28 febbraio alle ore 19, osservate la cometa a sorpresa Wierzchos a sud-ovest (a sinistra di Saturno): portate con voi un binocolo, perché non sappiamo in anticipo quanto sarà luminosa questa cometa.